Trek du Machulo La, vue sur le K2 (5 071 m) | Go With Guide
Accueil
Tous les circuits Types de séjours Circuits culturels Vacances en famille Circuits de luxe Camping Road trips
Treks K2 Treks populaires Hauts cols Trekking Tous les treks
Sommets de 8000 m Sommets de 7000 m Sommets de 6000 m Hauts cols Toutes les expéditions
Cyclotourisme Écotourisme Mototourisme Cols de montagne Festivals du Pakistan Chasse au bouquetin Léopard des neiges Voyageurs internationaux Tous les intérêts spéciaux
À propos Véhicules Contact FAQ Blog
Planifiez votre voyage
Le Masherbrum (K1, 7 821 m) embrasé d'orange au coucher du soleil au-dessus de la vallée de Machulo près de Khaplu, Gilgit-Baltistan
Retour aux circuits
Trekking Gilgit-Baltistan

Trek du Machulo La, point de vue sur le K2

Trois jours de Khaplu à un point de vue sur le K2 à 5 071 m, le trek le plus court du Baltistan

Le Masherbrum (K1, 7 821 m) embrasé d'orange au coucher du soleil au-dessus de la vallée de Machulo près de Khaplu, Gilgit-Baltistan
Le K2, le Broad Peak et les 8 000 m voisins sur l'horizon du Karakoram, la vue depuis le belvédère du K2 au Machulo La
Le village de Machulu, district de Ghanche, avec ses terrasses d'orge et ses peupliers, point de départ du trek du Machulo La
Le Shyok en tresses sous Khaplu, la route d'accès au village de Machulu et au trek du Machulo La
Le Masherbrum (K1, 7 821 m) vu depuis la vallée de Hushe, le sommet qui domine la vue du Machulo La
Hauts pâturages sous le Masherbrum dans la haute vallée de Hushe, district de Ghanche
Trekkeurs et une tente dans un camp aux murets de pierre sur un trek du Karakoram, Gilgit-Baltistan, Pakistan

Dernière mise à jour: · Révisé par Javeed Iqbal, fondateur

À propos de ce circuit

Le Machulo La est un col de 5 071 mètres au-dessus du village de Machulu, près de Khaplu, et c'est le trek le plus court du Pakistan vers un point de vue sur le K2. Trois jours de marche vous placent sur un col d'où le K2 se dresse à environ 40 km, aux côtés du Broad Peak et des deux Gasherbrum. Pas de glacier, pas de corde, pas de permis de trek.

Si vous voulez voir le K2 de vos propres yeux sans consacrer deux semaines au Baltoro, c'est ce trek qui répond à la question. C'est la façon la plus rapide et la moins chère de voir vraiment la montagne au Gilgit-Baltistan, et celle que nous réservons le plus souvent pour des voyageurs au calendrier serré.

Ce qu'il n'est pas, c'est facile. La marche n'a rien de technique, mais vous prenez 2 400 mètres en trois jours, les pentes supérieures dépassent par endroits 45 degrés, il n'y a aucune ombre sur le parcours et la descente est longue et instable. Court et facile sont deux choses différentes, et à 5 071 m la différence compte.

Nous organisons le Machulo La depuis Skardu avec des guides baltis et une équipe de porteurs du village de Machulu, et nous prévoyons deux nuits à la montée plutôt que de brusquer le col. Lisez notre guide complet du trek du Machulo La

Programme sur mesure

Itinéraire jour par jour

Transferts et permis inclus

1

Islamabad à Skardu

Vol d'environ une heure vers Skardu si la météo le permet, ou deux longues journées sur la Karakoram Highway. Installation, vérification du matériel, rencontre avec le guide.
  • Option vol
  • Rencontre avec le guide
2

Skardu : journée d'acclimatation

Une journée tranquille pour laisser l'altitude se faire, avec le désert froid de Sarfaranga et le fort de Shigar à proximité. C'est aussi la journée tampon si le vol pour Skardu a été retardé.
  • Acclimatation
  • Jour de réserve
3

Skardu au village de Machulu (2 700 m)

2,700 m
Route vers l'est le long du Shyok en direction de Khaplu, puis la piste à jeep jusqu'à Machulu, environ une heure pour les dix derniers kilomètres. Rencontre avec l'équipe de porteurs et campement au village.
  • Piste en jeep
  • Nuit au camp
  • Équipe de porteurs
4

Machulu à Khadi Broq (Camp I)

Trois à quatre heures sur des pentes de plus en plus raides jusqu'au premier camp de Khadi Broq. Terrain aride, aucune ombre, et la première vraie sensation de l'altitude gagnée.
  • Nuit au camp
5

Khadi Broq à Qouli Brangsa (4 150 m)

4,150 m
Environ quatre heures jusqu'au camp d'altitude à 4 150 mètres. Nuit froide au pied de la pente finale, et dernière occasion de dormir avant le col.
  • Nuit au camp
6

Point de vue du Machulo La (5 071 m), descente

5,071 m
La grande journée. Une montée courte mais raide d'une heure et demie à trois heures jusqu'au col, vers 5 071 mètres, avec le K2, le Broad Peak et les deux Gasherbrum sur l'horizon, puis retour au camp.
  • Col en altitude
  • Point de vue
7

Descente sur Machulu, route vers Skardu

Six heures ou plus sur pierres et gravillons instables jusqu'au village, puis la piste et la route de retour vers Skardu, pour une douche chaude et un vrai lit.
  • Piste en jeep
8

Skardu à Islamabad

Retour à Islamabad en avion ou par la route, où le voyage se termine.
  • Transfert par la route

À partir de

$1,100

par personne

Les prix peuvent varier. Contactez-nous pour un devis personnalisé.

Durée7-9 jours
DifficultéModérée
Taille du groupe2-12 pers.
Meilleure saisonJuin-Oct
Altitude max.5,071m

Ce qui est inclus

  • Tout le matériel de camping et les tentes
  • Guide de montagne balti local
  • Équipe de porteurs du village de Machulu
  • Tous les repas pendant le trek
  • Transport : Skardu-Machulu aller-retour
  • Autorisation du village et frais communautaires

Non inclus

  • Vols internationaux
  • Assurance voyage
  • Dépenses personnelles et pourboires

Meilleure période pour le trek du point de vue sur le K2

La saison va de juin à début octobre. Juin et juillet sont chauds et dégagés, période où partent la plupart des départs, mais l'air est plus voilé et la vue sur le K2 plus molle. Août est fiable, même si des remontées de mousson du sud peuvent amener des nuages plusieurs jours de suite.

Septembre et début octobre offrent l'air le plus limpide et la vue la plus nette sur le K2, ce qui est tout l'intérêt de venir ici. En contrepartie, les nuits au camp d'altitude descendent bien en dessous de zéro. Après la mi-octobre, la neige revient sur le col et la fenêtre se referme.

Permis et logistique

Aucun permis de trek n'est requis : le Machulo La est en zone ouverte, sans redevance ni officier de liaison. Nous obtenons l'autorisation du village de Machulu, une contribution communautaire incluse dans le prix du voyage.

Un visa touristique pakistanais suffit. Ghanche est un district frontalier : emportez des photocopies de passeport pour les postes militaires de la route de Khaplu. Accès par avion ou par la route jusqu'à Skardu, puis en jeep jusqu'à Machulu, avec une journée de réserve prévue autour du vol.

L'itinéraire depuis le village de Machulu

Machulu se trouve dans le district de Ghanche, à environ 10 km de Khaplu, une heure de jeep sur une piste difficile, vers 2 600 à 2 700 mètres d'altitude. Skardu est l'aéroport le plus proche et la base du voyage. La marche commence au village.

Le premier jour monte à Khadi Broq, le premier camp. Les opérateurs ne s'accordent pas sur son altitude, publiant de 3 200 à 3 800 mètres, et ce désaccord change la forme du deuxième jour : depuis le chiffre bas vous montez environ 950 mètres, depuis le haut seulement 350. Nous retenons la lecture prudente et construisons l'acclimatation en conséquence.

Le deuxième jour atteint Qouli Brangsa à 4 150 mètres, sur quoi tout le monde s'accorde. Le troisième est la poussée courte et raide jusqu'au col, vers 5 071 mètres, pour le point de vue sur le K2, puis le retour. C'est un aller-retour et non une traversée, et la descente sur Machulu occupe une longue journée sur terrain meuble.

Quelle est la difficulté du trek du Machulo La ?

Court mais pas doux, et nous préférons le dire clairement plutôt que de le vendre comme le trek le plus facile du Baltistan. Pas de glacier, pas de corde, pas de terrain technique ni de problème d'orientation : aucune compétence d'alpinisme n'est requise.

Ce qu'il demande, c'est de la tolérance à l'altitude et au terrain raide et meuble. Vous prenez 2 400 mètres en trois jours, dormez à 4 150 mètres, passez au-dessus de 5 000 mètres et redescendez une longue pente d'éboulis et de gravillons qui malmène les genoux. Des randonneurs en forme habitués au bivouac le gèrent sans peine. C'est un mauvais choix pour un tout premier trek de plusieurs jours.

Où se trouve le Machulo La et quelle est son altitude ?

Le Machulo La est un col vers 5 071 mètres, soit 16 637 pieds, au-dessus du village de Machulu, dans le district de Ghanche au Baltistan, Gilgit-Baltistan. Plusieurs opérateurs publient plutôt 5 200 mètres et l'un d'eux donne les deux chiffres sur la même page ; aucun relevé n'a été publié. Ce qui est certain, c'est que le point de vue sur le K2 dépasse 5 000 mètres, à quelque 40 km au sud-ouest du K2 lui-même.

Ce que l'on voit depuis le point de vue sur le K2

Quatre des cinq sommets de 8 000 m du Pakistan : le K2 à 8 611 m, le Gasherbrum I à 8 080 m, le Broad Peak à 8 051 m et le Gasherbrum II à 8 035 m, tous groupés dans la région du Baltoro, 40 à 60 km au nord-est. Le Masherbrum (K1, 7 821 m) domine l'horizon proche. Les fiches ajoutent souvent le Nanga Parbat comme cinquième ; il se trouve à environ 150 km et les récits publiés depuis le col ne mentionnent pas de l'avoir vu, nous disons donc d'en attendre quatre.

Pourquoi réserver chez nous

Nous sommes basés au Gilgit-Baltistan et organisons le Machulo La avec des guides baltis et des porteurs de Machulu même. Nous construisons l'itinéraire avec deux nuits à la montée plutôt que de brusquer le col, car le dénivelé est ce qui risque le plus de gâcher la matinée au sommet. Nous vous disons aussi ce que vous verrez vraiment depuis le haut, au lieu de répéter l'argument des cinq 8 000, et nous prévoyons une journée de réserve autour du vol de Skardu.

La sécurité avant tout

Guides certifiés, assurance complète et protocoles de sécurité rigoureux pour chaque expédition.

  • Protocoles d'urgence
  • Assistance médicale
  • Communication satellite

Expertise locale

Notre équipe comprend des guides locaux qui connaissent chaque sentier, chaque village et chaque trésor caché de la région.

  • Nés et élevés sur place
  • Ambassadeurs culturels
  • Maîtrise des langues

Expériences sur mesure

Chaque voyage est soigneusement conçu pour allier aventure, culture et rencontres authentiques.

  • Itinéraires sélectionnés
  • Trésors cachés
  • Hébergements authentiques

Tourisme durable

Engagés dans un tourisme responsable qui profite aux communautés locales et préserve la nature.

  • Soutien aux communautés
  • Ne laisser aucune trace
  • Compensation carbone

Récits de nos voyageurs

5.0Note Google · 4 avis
Avis Google
“We did a set of tours with Go Witu Guide, starting in Lahore and continuing in Shigar and Hunza Valley. Organisation was very good throughout. Knowledgeable guides. Fluent in English and all local languages. An excellent trip. Highly recommend using them.”
Avis Google
“We just visited Pakistan and Javeed was our driver and tour guide for the Northern Pakistan leg which included Skardu, Gilgit and Hunza. We had an exceptional experience! Javeed is a very experienced driver, very knowledgeable about the area, easy to talk to and he went out of his way to show us sites at sunset. We highly recommend his services.”
Avis Google
“Javeed Hunzai has been a wonderful guide, he identified exactly what I was looking for when even I did not know what I was in Hunza for, and showed me the best places to trek, and stop and absorb Nature. Highly recommend, 10/10. I came to Hunza with little idea of what I wanted to do or where I wanted to go, in upper Hunza alone, he showed me places I hadn't seen the last 4-5 times I had been to Hunza.”

Questions fréquentes

Voit-on le K2 depuis le Machulo La ?

Oui. Le K2 se trouve à environ 40 km au nord-est du col et domine l'horizon depuis le point de vue, avec le Broad Peak et les deux Gasherbrum. C'est une vue lointaine plutôt que rapprochée, ce qui est l'échange consenti pour trois jours de marche au lieu de deux semaines. Le K2, à 8 611 m, forme un groupe avec le Gasherbrum I à 8 080 m, le Broad Peak à 8 051 m et le Gasherbrum II à 8 035 m, tous dans la région du Baltoro, à 40 à 60 km. Le Masherbrum (K1), à 7 821 m, occupe l'horizon plus proche. Vous atteignez le col le jour 6, après une montée courte et raide d'une heure et demie à trois heures depuis le camp d'altitude de Qouli Brangsa. C'est la clarté de l'air qui fait la qualité de la vue. Septembre et début octobre offrent en général la silhouette la plus nette du K2, juin et juillet sont souvent plus brumeux, et août peut apporter plusieurs jours de nuages liés à la mousson.

Quelle est l'altitude du Machulo La ?

Environ 5 071 mètres, soit 16 637 pieds. Plusieurs opérateurs publient plutôt 5 200 mètres, et l'un d'eux donne les deux chiffres sur la même page. Aucun relevé n'a été publié, alors accueillez tout chiffre unique avec une légère prudence. Ce qui est sûr, c'est que vous passez au-dessus de 5 000 mètres. Le col est donc, de loin, le point culminant du voyage. Le village de Machulu se trouve à environ 2 600 à 2 700 mètres et le camp d'altitude de Qouli Brangsa à 4 150 mètres : la dernière montée du camp au sommet est donc courte mais raide, d'une heure et demie à trois heures. Nous anticipons l'altitude en passant deux nuits à la montée et en prévoyant une journée d'acclimatation à Skardu avant le départ. Le col se trouve dans le district de Ghanche, au Baltistan, à environ 40 km au sud-ouest du K2, et c'est un aller-retour plutôt qu'une traversée.

Combien de jours dure le trek du Machulo La ?

Trois jours de montée et une longue journée de retour, au sein de notre séjour de 8 jours depuis Islamabad. Les voyages annoncés ailleurs vont de six à treize jours selon qu'ils partent de Skardu ou d'Islamabad et selon les visites comptées. Notre version s'envole pour Skardu le jour 1, si la météo le permet, et garde le jour 2 comme journée d'acclimatation, qui sert aussi de marge si le vol a été retardé. Le jour 3, route jusqu'au village de Machulu et nuit sous tente sur place. Les jours 4 et 5 vous mènent à Khadi Broq puis au camp d'altitude de Qouli Brangsa, et le jour 6 est celui du col, avant de redescendre au camp. Le jour 7, comptez six heures ou plus de descente jusqu'au village, puis la route vers Skardu, et le jour 8 vous ramène à Islamabad. Si vous préférez la Karakoram Highway à l'avion, prévoyez deux longues journées pour ce trajet.

Le trek du Machulo La est-il difficile ?

Court mais pas facile. Pas de glacier, pas de corde ni de terrain technique, mais 2 400 mètres de dénivelé en trois jours, des pentes à plus de 45 degrés, aucune ombre et une longue descente instable. Des randonneurs en forme le gèrent bien ; c'est un mauvais premier trek sous tente. Il n'y a aucune difficulté d'orientation ni de compétence d'alpinisme requise : le défi tient presque entièrement à l'altitude et au terrain. Vous dormez à 4 150 mètres à Qouli Brangsa avant de dépasser les 5 000 mètres, et la descente vers Machulu prend six heures ou plus sur des éboulis et des cailloux durs pour les genoux : les bâtons de marche valent la peine. La marche jusqu'au Camp I prend trois à quatre heures et l'étape suivante environ quatre, ce qui laisse du temps pour se reposer au camp. En septembre et début octobre, les nuits au camp d'altitude descendent bien sous zéro, donc un bon équipement de couchage compte autant que la condition physique.

Faut-il un permis pour le Machulo La ?

Aucun permis de trek. Le Machulo La est en zone ouverte : pas de redevance, pas d'officier de liaison. Nous organisons l'autorisation du village de Machulu, incluse dans le prix. Un visa touristique pakistanais suffit. Cette autorisation villageoise est une contribution à la communauté plutôt qu'une démarche administrative, et elle va de pair avec l'équipe de porteurs que nous recrutons à Machulu même. Ghanche est toutefois un district frontalier : attendez-vous à des postes militaires sur la route de Khaplu, où passeports et visas sont inscrits dans un registre. Munissez-vous de photocopies des deux pour accélérer chaque arrêt, et gardez les originaux sur vous. Votre guide se charge de la discussion à chaque poste. Comme il n'y a pas de permis à demander à l'avance, le délai de réservation est plus court que pour les treks en zone réglementée. Les vraies contraintes sont la saison, de juin à début octobre, et le vol pour Skardu, autour duquel nous prévoyons un jour de réserve.

Voit-on le Nanga Parbat depuis le Machulo La ?

Les fiches l'affirment souvent, et à quelque 150 km ce n'est pas impossible par temps exceptionnellement clair. Les récits publiés depuis le col n'énumèrent que le K2, le Broad Peak et les deux Gasherbrum : nous conseillons donc d'en attendre quatre et de considérer le cinquième comme un bonus. L'affirmation des cinq sommets de plus de 8 000 m est reprise sur de nombreuses pages d'opérateurs, mais nous préférons que vous jugiez le voyage sur ce que les récits confirment. Depuis le col, le groupe du Baltoro se trouve à 40 à 60 km, bien plus près que le Nanga Parbat, et le Masherbrum occupe l'horizon proche. La vue est donc excellente même sans lui. Si voir le Nanga Parbat compte avant tout pour vous, c'est bien plus facile sur la Karakoram Highway, où un point de vue près du Raikot Bridge donne directement sur sa face de 8 126 mètres. Plusieurs de nos circuits routiers au Gilgit-Baltistan s'y arrêtent en montant vers le nord.

Quelle est la meilleure période pour ce trek ?

De juin à début octobre. Septembre et début octobre donnent l'air le plus limpide et la vue la plus nette sur le K2, au prix de nuits froides au camp d'altitude. Juin et juillet sont plus doux et plus voilés. C'est durant ces deux mois que partent la plupart des groupes, car l'itinéraire est chaud et dégagé et la vie au camp agréable, même si la brume peut adoucir le K2 à l'horizon. Août est fiable pour l'accès, mais les débordements de la mousson venue du sud peuvent apporter des nuages plusieurs jours d'affilée, ce qui est frustrant sur un trek dont la vue est toute la raison d'être. À partir de septembre, l'air devient plus net et les nuits à Qouli Brangsa, à 4 150 mètres, descendent bien sous zéro : prenez un sac de couchage adapté. Après la mi-octobre, la neige revient sur le col et la fenêtre se ferme. Quel que soit le mois choisi, nous gardons un jour de réserve à Skardu au cas où le vol depuis Islamabad serait retardé.

Combien coûte le trek du Machulo La ?

Notre séjour de 8 jours depuis Islamabad est à 1 100 $ par personne. Les versions courtes au départ de Skardu coûtent moins cher, et les prix publiés ailleurs vont d'environ 500 $ en grand groupe à 1 700 $ pour un séjour complet, car le même nom recouvre des voyages très différents. Le nôtre comprend tout le matériel de camping et les tentes, un guide de montagne balti local, une équipe de porteurs du village de Machulu, tous les repas pendant le trek, le transport en jeep de Skardu à Machulu aller-retour, ainsi que l'autorisation du village et les contributions communautaires. Les vols internationaux, l'assurance voyage, les dépenses personnelles et les pourboires ne sont pas inclus. Quand vous comparez des devis, vérifiez ce que chacun couvre vraiment, comme une journée d'acclimatation à Skardu et un jour de réserve en cas de retard du vol, car ce sont souvent ces jours-là qui distinguent une offre bon marché d'un séjour complet. Écrivez-nous avec vos dates et la taille de votre groupe, et nous vous confirmerons le prix de votre voyage.

Où commence le trek du Machulo La ?

Au village de Machulu, district de Ghanche, à une dizaine de kilomètres de Khaplu et environ une heure de jeep sur une piste difficile. La plupart des voyages y arrivent depuis Skardu, l'aéroport le plus proche. Le village se situe à environ 2 600 à 2 700 mètres. Depuis Skardu, on roule vers l'est le long de la Shyok en direction de Khaplu, puis on emprunte la piste de jeep pour les 10 derniers kilomètres. Dans notre itinéraire, c'est le jour 3, après une journée d'acclimatation à Skardu, et nous passons la nuit sous tente au village. C'est aussi là que vous rencontrez l'équipe de porteurs, puisque nous les recrutons à Machulu même, et que l'autorisation villageoise du trek est réglée. Skardu est à environ une heure de vol d'Islamabad, si la météo le permet, ou à deux longues journées de route par la Karakoram Highway. Le trek étant un aller-retour et non une traversée, c'est aussi à Machulu que vous terminez avant de reprendre la route de Skardu.

Le Machulo La est-il le moyen le plus facile de voir le K2 ?

C'est le plus court, ce qui n'est pas la même chose. Barah Broq demande un jour de plus mais se marche plus doucement, et le camp de base du K2 vous place sous la montagne elle-même en douze à quatorze jours. Pour le moins de temps passé afin d'obtenir une vraie vue sur le K2, le Machulo La l'emporte. Ce qui le rend plus dur qu'il n'y paraît, c'est le dénivelé. Vous passez de Machulu, à environ 2 700 mètres, au col, à environ 5 071 mètres, en trois jours de marche sur un terrain raide et sans ombre, avant une longue descente instable. C'est aussi la randonnée avec vraie vue sur le K2 la moins chère du Gilgit-Baltistan, et celle que nous réservons le plus souvent pour ceux qui ne peuvent pas consacrer deux semaines au Baltoro. Si vous voulez l'itinéraire le plus doux et pouvez vous accorder un jour de plus, Barah Broq est le choix le plus clément. Si votre temps est compté et que vous êtes un randonneur en forme avec un peu d'expérience du camping, le Machulo La est l'option efficace.

Y a-t-il un glacier sur le trek du Machulo La ?

Non. Le parcours se fait entièrement sur rocher, éboulis et herbe : aucune expérience glaciaire, ni corde, ni crampons en saison. C'est une des raisons pour lesquelles il convient à qui n'est jamais venu dans le Karakoram. Les treks plus longs vers le K2 passent des jours sur le glacier du Baltoro, avec l'équipement et l'expérience supplémentaires que cela suppose. Ici, vous gravissez des pentes arides du village jusqu'à Khadi Broq, puis un terrain plus raide jusqu'au camp d'altitude et au col. La contrepartie, c'est que le terrain instable remplace la glace. Les pentes supérieures dépassent par endroits 45 degrés, et la descente est une longue coulée de pierres et de cailloux : de bonnes chaussures qui accrochent comptent plus que n'importe quel matériel technique. La précision « en saison » est importante : après la mi-octobre, la neige revient sur le col, et c'est pourquoi nous ne proposons ce trek qu'entre juin et début octobre.

Le trek autour de Khaplu est-il sûr ?

Oui. Le Gilgit-Baltistan ne fait l'objet d'aucune déconseillance de voyage, ni du Département d'État américain ni du FCDO britannique. Vous passerez des postes de contrôle militaires sur la route de Khaplu, ce qui est courant dans un district frontalier. Les vrais risques de ce trek sont l'altitude et la météo, pas la sécurité. Aux postes de contrôle, votre passeport et votre visa sont inscrits dans un registre, et des photocopies accélèrent les choses. Sur le sentier, vous marchez avec un guide balti et une équipe de porteurs de Machulu, des gens qui connaissent bien le village et les pentes qui le dominent. Nous gérons le risque d'altitude en nous acclimatant à Skardu et en passant deux nuits à la montée plutôt que de brusquer le col. Quant au risque météo, nous ne proposons le trek qu'entre juin et début octobre et gardons un jour de réserve autour du vol pour Skardu. Nous sommes nous-mêmes basés au Gilgit-Baltistan et envoyons régulièrement des trekkeurs sur cet itinéraire.

Commencez votre voyage

Parlez-nous de votre voyage

Sans engagement : nous vous renvoyons un itinéraire gratuit.

Cabanes de bois éparpillées sur les prairies sous le Nanga Parbat à Fairy Meadows

À lire également

Guides d'itinéraires, saisons et conseils pratiques de notre équipe au Gilgit-Baltistan.

Voir tout le blog