Trek đèo Kilik và Mintaka: từ Misgar, Hunza lên con đường tơ lụa

Hai con đèo của các đoàn lữ hành xưa trên biên giới Trung Quốc, đi bộ lên từ ngôi làng cuối cùng ở thượng Hunza. Đủ từng chặng, độ cao từng trại, và quy tắc duy nhất mà làng Misgar luôn giữ.

Bởi Hiba Ali · 24 tháng 9, 2026 · đọc 14 phút

Trek đèo Kilik và Mintaka là hành trình đi bộ 6 đến 8 ngày từ Misgar (3.075 m) ở thượng Hunza tới hai con đèo cổ của con đường tơ lụa trên biên giới Trung Quốc: đèo Kilik (4.827 m) và đèo Mintaka (4.709 m). Đây là tuyến trek thuộc vùng mở, không cần giấy phép trekking, đường mòn rộng và nhiều cỏ, mùa đi là từ tháng 6 đến tháng 9. Làng đặt ra một quy tắc cứng: một người đàn ông Misgar đi cùng bạn, và không ai được bước qua biên giới.

Suốt khoảng một nghìn năm, hai con đèo này là lối để các đoàn lữ hành từ Kashgar và lòng chảo Tarim xuống Hunza. Rồi xa lộ Karakoram lại chọn vượt qua Khunjerab, các thung lũng phía bắc Misgar bị đóng cửa với người nước ngoài, và tuyến đường biến mất khỏi sách hướng dẫn. Nó mở lại vào năm 1999. Từ đó đến nay rất ít người đi bộ trên tuyến này.

Vì thế phần lớn thông tin bạn tìm được trên mạng đều sơ sài. Các trang tour trek xếp hạng cao cho từ khóa này chỉ đưa ra số ngày và giá, ngoài ra gần như không có gì. Không có độ cao các trại, không có quãng đường từng chặng, và ở hai trang còn ghi "độ cao tối đa" là 4.027 m cho một tuyến trek mà con đèo thấp hơn đã nằm cao hơn con số đó gần 700 m. Bài hướng dẫn này gom những con số thật về một chỗ.

Đèo Kilik và Mintaka nằm ở đâu

Cả hai con đèo đều nằm trên biên giới Pakistan và Trung Quốc, ở tận cùng phía trên của Gojal, phần thượng của Hunza. Điểm bắt đầu trek là Misgar, một ngôi làng khoảng 1.200 người ở độ cao 3.075 m. Khác với phần lớn Gojal, nơi đa số làng nói tiếng Wakhi, người Misgar nói tiếng Burushaski. Làng được lập vào thập niên 1840 bởi các gia đình thuộc bốn dòng tộc Hunza.

Bạn đến làng qua đường nhánh Misgar, 16 km đường đất tách khỏi xa lộ Karakoram khoảng 15 phút về phía bắc Afiyatabad, thị trấn mới ở Sost. Cách làng bảy km, khoảng 20 phút đi xe jeep, con đường kết thúc tại Kalam Darchi, trạm biên phòng cũ mà dân địa phương gọi là KD. Từ đó trở đi bạn đi bộ.

Phía trên Kalam Darchi, thung lũng chia làm ba nhánh. Hai thung lũng Kilik và Mintaka đều dẫn sang Trung Quốc. Nhánh thứ ba, Dilisang, chạy về phía tây hướng hành lang Wakhan của Afghanistan và không thuộc tuyến trek này. Hai con đèo cách nhau khoảng 18 km theo đường chim bay, và một trại duy nhất, Murkushi, phục vụ cho cả hai.

Có một điểm cần đính chính. Kilik đôi khi được mô tả là con đèo "sang Afghanistan". Không phải vậy. Phía bên kia của nó là lãnh thổ Trung Quốc. Sự nhầm lẫn này cũng dễ hiểu, vì đèo Wakhjir, nơi Trung Quốc tiếp giáp dải Wakhan của Afghanistan, chỉ nằm cách đó khoảng 17 km về phía tây.

Lộ trình từng chặng

Tuyến trek là dạng đi rồi quay lại, lấy Murkushi làm trung tâm. Bạn đi bộ lên Murkushi, đi ngược một thung lũng lên đèo rồi quay về, sau đó đi thung lũng còn lại. Không có đoạn nào đòi hỏi kỹ thuật, và đi lẫn về đều trên cùng một đường mòn, nên số ngày phụ thuộc vào việc bạn có dành cho mỗi đèo một ngày riêng hay không.

Bỏ hai ngày lên đèo đi, quãng đường đi bộ giữa các trại cộng lại là 88,4 km trong sáu ngày. Phiên bản sáu ngày đó ghé mỗi đèo khi đi ngang qua. Phần lớn các đoàn chọn phiên bản tám ngày. Cộng thêm quãng lái xe lên xa lộ Karakoram và vài đêm ở Hunza để cơ thể thích nghi với độ cao, nó trở thành chuyến đi 15 ngày mà các công ty lữ hành bán từ Islamabad.

Ngày 1 là ngày dài nhất. Lối mòn men theo dòng sông đi lên từ Kalam Darchi, qua Khan Wali và Arbab-e-Bul (cả hai khoảng 3.205 m), rồi leo thêm chừng 580 m tới Murkushi, nơi dòng suối Kilik và Mintaka gặp nhau. Murkushi nhiều cỏ, có nước, và là nơi bạn sẽ ngủ ba đêm trong chuyến đi.

Đi ngược thung lũng Kilik, phía trên Murkushi, địa hình mở ra thành Shireen Maidan, một bình nguyên kiểu Pamir bằng phẳng đến mức có cả một sân polo. Sad Buldi nằm cao hơn, và trên các tảng đá gần trại có những bức khắc đá vẽ người cưỡi ngựa, cảnh săn bắn và dê núi ibex. Nếu Sad Buldi đã có người cắm trại, Haaq ở bên kia sông là trại thay thế. Từ Sad Buldi lên yên đèo Kilik phải leo khoảng 580 m.

Ở thung lũng Mintaka, trại cuối cùng là Gul Khwaja Uween. Gần đó bạn sẽ đi qua những căn chòi đá không mái và các ụ súng mà quân đội Pakistan dựng dọc thung lũng này. Đây vẫn là một vùng biên giới có canh gác. Chặng leo cuối lên Mintaka băng qua sườn đá vụn và đá phiến nứt vỡ tới một cột mốc biên giới bằng bê tông có sơn chữ "Pakistan", và phía bên kia mở ra tầm nhìn xuống các sông băng.

Tuyến trek khó đến mức nào?

Đường mòn thì dễ. Độ cao thì không. Nên những trang giới thiệu gọi đây là "một trong những tuyến trek dễ nhất miền bắc Pakistan" chỉ đúng một nửa.

Lối đi rộng 1 đến 3 m và dễ theo. Không có sông băng phải vượt, không cần dây, cũng không có con sông nào phải lội. Suốt dọc đường đều có nước và bãi cỏ để cắm trại. Một người đi bộ có thể lực tốt, từng đi vài ngày trên núi ở quê nhà, sẽ không thấy địa hình khó.

Điều khiến nhiều người bất ngờ là độ cao tăng quá nhanh. Bạn xuất phát ở 3.075 m, ngủ ở 3.659 m đêm đầu tiên và 4.244 m đêm thứ hai, rồi lên tới 4.827 m vào ngày thứ ba. Tức là độ cao nơi ngủ tăng hơn một km theo chiều thẳng đứng chỉ trong 48 giờ. Đó là lý do một lịch trình tốt dành ít nhất hai đêm ở Hunza trước khi lái xe tới Misgar. Một đêm ở Karimabad, khoảng 2.438 m, rồi một đêm nữa cao hơn ở Gojal, sẽ quyết định việc bạn tận hưởng Sad Buldi hay nằm thao thức ở đó vì đau đầu.

Sách hướng dẫn trekking tiêu chuẩn về tuyến này xếp nó ở mức trung bình, và đánh giá đó là hợp lý. Nó dễ hơn tuyến trek Shimshal Pamir ở thung lũng bên kia, vốn phải vượt một con đèo cao hơn 4.700 m trên địa hình gồ ghề hơn nhiều, và khó hơn mọi chuyến đi bộ trong ngày ở Hunza.

Giấy phép, porter và các quy tắc của làng

Giấy phép. Kilik và Mintaka là tuyến trek thuộc vùng mở. Bạn không cần giấy phép trekking hay sĩ quan liên lạc, chỉ cần visa Pakistan còn hiệu lực và hộ chiếu để trình tại các trạm kiểm soát trên xa lộ Karakoram. Một số công ty lữ hành cộng thêm phí Vườn quốc gia Trung Karakoram. Vườn quốc gia đó bao gồm các sông băng Baltoro và Hispar, ở xa về phía nam, chứ không bao gồm Misgar, vì vậy hãy hỏi rõ mọi khoản phí phát sinh thực ra là để làm gì.

Quy tắc của làng. Khi các thung lũng mở cửa trở lại, các bô lão Misgar đặt ra một điều kiện: không người nước ngoài nào được vào khu vực các đèo mà không có một người đàn ông trong làng đi cùng. Họ nói là làm. Dân làng biết đường biên chạy ở đâu trên thực địa, và lính biên phòng Trung Quốc tuần tra phía bên kia. Họ sẽ bắt giữ bất kỳ ai sang đất Trung Quốc, dù cố ý hay chỉ vì đi quá hai mươi mét để chụp một tấm ảnh. Hãy ở lại phía Pakistan của cột mốc.

Porter và gia súc thồ hàng. Misgar áp dụng hệ thống tính theo chặng, được làng thống nhất vào tháng 7 năm 2000, quy định mức công cố định cho mỗi chặng, đã gồm tiền ăn và tiền trang bị. Lừa đảm nhận phần lớn việc chở đồ, và một con lừa mang được hai kiện của porter. Có thể thuê bò yak, nhưng mùa hè chúng ở phía trên Murkushi. Porter Misgar không dùng khung đeo bằng kim loại, nên hãy xếp túi duffel sao cho có thể buộc lên lưng gia súc thay vì gắn lên khung.

Chụp ảnh. Không chụp các vị trí quân sự hay người mặc quân phục, và hãy hỏi trước khi chụp ảnh bất kỳ ai trong làng.

Thời điểm tốt nhất để đi

Mùa đi là từ tháng 6 đến tháng 9, và mọi nguồn đều thống nhất điều này. Ngoài khoảng thời gian đó, tuyết đóng kín các thung lũng phía trên, còn những người chăn thả trên các đồng cỏ quanh Murkushi chỉ lên đây vào mùa hè.

Trong khung thời gian đó, tháng 7 và tháng 8 cho những đêm ấm nhất ở Sad Buldi và cỏ xanh nhất. Tháng 9 lạnh hơn ở trại, và các thung lũng vắng dần khi người chăn thả bắt đầu xuống núi. Tháng nào cũng hãy chuẩn bị cho sương giá ở các trại cao, và cho nắng gắt đến mức có thể làm bạn cháy da chỉ trong một giờ ở độ cao 4.800 m.

Động vật hoang dã là một phần thật sự của chuyến đi. Sóc marmot có mặt khắp các bãi cỏ. Cừu Marco Polo sống rải rác trên vùng cao, và dấu vết gấu nâu, sói và báo tuyết đều đã được tìm thấy gần Mintaka. Bạn khó có thể nhìn thấy các loài săn mồi, nhưng rất có thể sẽ gặp dấu chân của chúng.

Đèo Mintaka trên con đường tơ lụa, và vì sao xa lộ Karakoram bỏ qua nó

Cái tên Mintaka có nghĩa là "một nghìn con dê núi ibex" trong tiếng Kyrgyz. Trong phần lớn lịch sử được ghi chép, nó cùng Kilik là lối ngắn nhất từ lòng chảo Tarim xuống miền bắc Ấn Độ. Các văn khắc trên Tảng đá thiêng Hunza nhắc tên các vị vua Saka và Pahlava, và giới sử học cho rằng một trong số họ, Maues, đã đi qua đây vào thế kỷ thứ nhất TCN trên đường chiếm Taxila. Theo thời gian, Kilik trở thành tuyến lữ hành chính, khi băng dày dần lên ở phía Mintaka.

Vào thập niên 1890, các con đèo trở thành một lằn ranh trong "Ván cờ lớn" (Great Game). Anh nắm quyền kiểm soát Misgar năm 1892 và xây các tiền đồn ở đây, vì cho rằng các đèo này dễ giữ trước một cuộc tiến quân của Nga. Pháo đài ở Kalam Darchi, còn gọi là Qalandarchi, được xây vào thập niên 1930 để theo dõi việc đi lại từ Trung Quốc và phía Liên Xô. Bài hướng dẫn về các pháo đài Gilgit-Baltistan của chúng tôi kể chi tiết hơn về lịch sử của nó. Sau năm 1947, các thung lũng bị đóng cửa với người ngoài.

Khi Pakistan và Trung Quốc lên kế hoạch xây xa lộ Karakoram năm 1966, lựa chọn đầu tiên của Pakistan là tuyến Mintaka. Trung Quốc lại muốn đi qua Khunjerab, xa hơn về phía đông, với lý do Mintaka quá dễ bị không kích. Trung Quốc thắng, và xa lộ vượt qua Khunjerab. Quyết định đó là lý do Mintaka và Kilik ngày nay là những đồng cỏ yên tĩnh chứ không phải một cửa khẩu. Nếu muốn xem dòng xe cộ đã chuyển đi đâu, tour đèo Khunjerab đưa bạn lái xe tới cổng biên giới ở độ cao 4.693 m từ cùng đoạn xa lộ đó.

Chi phí và cách lên kế hoạch

Một gói tour đoàn 15 ngày đã công bố cho năm 2026 và 2027 có giá 2.000 USD mỗi người từ Islamabad, và đó là mức tham khảo hợp lý cho thị trường. Mức giá như vậy thường bao gồm di chuyển nội địa, khách sạn ở Gilgit và Hunza, lều, bữa ăn trong lúc trek, hướng dẫn viên và porter. Nó không bao gồm vé máy bay quốc tế, visa, bảo hiểm hay phụ phí lều đơn. Những yếu tố làm giá thay đổi là quy mô đoàn, bạn bay hay lái xe tới Gilgit, và bạn đưa vào bao nhiêu đêm thích nghi độ cao.

Phần từ Gilgit về Gilgit của chuyến đi trông như sau. Từ Gilgit tới Karimabad khoảng 100 km, mất 2,5 đến 3 giờ trên xa lộ. Từ Karimabad tới Passu thêm 55 km, đi ngang hồ Attabad. Từ Passu chỉ một quãng ngắn là tới Sost và ngã rẽ vào Misgar. Hai đêm trên đoạn đường này là thời gian thích nghi độ cao của bạn, nên đừng coi đó là thời gian có thể cắt bớt.

Nếu bạn đang lên kế hoạch cho chuyến đi, đội trekking của chúng tôi có thể sắp xếp cùng hướng dẫn viên người Misgar, porter và các ngày thích nghi độ cao đã tính sẵn. Kilik và Mintaka rất hợp để ghép với vài ngày ở trung tâm Hunza, hoặc với Khunjerab, vì bạn đã ở sẵn trên đoạn cuối của xa lộ.

Để đọc thêm về bối cảnh, các bài Wikipedia về đèo Mintaka và đèo Kilik có nguồn dẫn tốt về phần lịch sử.

Câu hỏi thường gặp

Đèo Mintaka ở đâu, và thuộc dãy núi nào?

Đèo Mintaka nằm trên biên giới giữa Pakistan và Trung Quốc, ở đầu trên cùng của thung lũng Hunza thuộc Gilgit-Baltistan. Phía Pakistan, bạn lên đèo từ làng Misgar ở thượng Gojal, mất hai ngày đi bộ ngược thung lũng Mintaka. Phía Trung Quốc, đèo đổ xuống hướng Tashkurgan ở Tân Cương. Đèo thuộc dãy Karakoram. Kilik, con đèo láng giềng cách khoảng 18 km về phía tây, thường được xếp vào dãy Pamir, nên tuyến trek nằm đúng nơi hai dãy núi gặp nhau. Trước khi xa lộ Karakoram được xây qua đèo Khunjerab xa hơn về phía đông, Mintaka và Kilik là những tuyến lữ hành chính giữa Hunza và Kashgar. Năm 1966, Mintaka là lựa chọn đầu tiên của Pakistan cho con xa lộ, nhưng Trung Quốc chọn Khunjerab, và từ đó thung lũng Mintaka chỉ còn là đồng cỏ chăn thả yên tĩnh.

Đèo Kilik và Mintaka cao bao nhiêu?

Đèo Kilik cao 4.827 m, tức 15.837 ft, và trên tuyến này mọi nguồn đều thống nhất con số đó. Đèo Mintaka được ghi là 4.709 m (15.449 ft) trên Wikipedia và trong phần lớn tài liệu tham khảo, còn sách hướng dẫn trekking tiêu chuẩn về tuyến này ghi 4.726 m. Các nguồn chênh nhau 17 m. Dù thế nào, cả hai đèo đều cao hơn hẳn 4.500 m. Trại cao nhất là Sad Buldi ở 4.244 m, bên dưới Kilik, còn Gul Khwaja Uween ở 4.169 m phục vụ cho Mintaka. Bạn bắt đầu đi bộ ở khoảng 3.075 m tại Misgar. Hãy cảnh giác với các trang tour ghi "độ cao tối đa" 4.027 m cho tuyến này. Con số đó thấp hơn cả hai đèo và thấp hơn cả các trại bạn ngủ lại, nên đừng dựa vào nó để lên kế hoạch thích nghi độ cao.

Trek đèo Kilik và Mintaka có cần giấy phép không?

Không cần giấy phép trekking và cũng không cần sĩ quan liên lạc, vì Kilik và Mintaka thuộc vùng mở của Pakistan. Thứ bạn cần là visa Pakistan còn hiệu lực, hộ chiếu, và bản sao của cả hai để trình tại các trạm kiểm soát của cảnh sát và quân đội trên xa lộ Karakoram. Misgar còn thêm một điều kiện riêng. Kể từ khi các thung lũng mở cửa lại cho người nước ngoài năm 1999, làng yêu cầu không người nước ngoài nào được vào khu vực các đèo mà không có một người đàn ông Misgar đi cùng, và trên thực tế hướng dẫn viên hoặc một porter của bạn sẽ đảm nhận vai trò đó. Một số công ty lữ hành cộng thêm các khoản phí nhà nước vào giá, trong đó có phí Vườn quốc gia Trung Karakoram. Vườn quốc gia này bao gồm vùng Baltoro và Hispar ở xa về phía nam và không bao gồm Misgar, nên bạn hoàn toàn nên hỏi rõ mỗi khoản phí được liệt kê là để làm gì trước khi trả tiền.

Trek đèo Kilik và Mintaka mất bao nhiêu ngày?

Riêng phần đi bộ mất sáu đến tám ngày. Phiên bản sáu ngày đi 88,4 km giữa các trại và ghé mỗi đèo khi đi ngang qua. Phiên bản tám ngày, mà phần lớn các đoàn lựa chọn, dành cho Kilik và Mintaka mỗi đèo trọn một ngày từ trại bên dưới. Dù chọn cách nào, Murkushi ở độ cao 3.659 m vẫn là trung tâm, và bạn ngủ ở đó ba lần. Phần lớn công ty lữ hành bán chuyến đi dưới dạng 15 ngày từ Islamabad. Số ngày đó cộng thêm chuyến bay hoặc hai ngày lái xe tới Gilgit, hai đêm ở Hunza để thích nghi với độ cao, quãng lái xe tới Misgar và quay về, cùng một ngày dự phòng cho thời tiết hoặc chuyến bay bị hủy. Có thể rút ngắn hơn, nhưng chính những đêm thích nghi độ cao mới giúp bạn thoải mái ở các trại cao, nên đó là chỗ tệ nhất để tiết kiệm thời gian.

Trek đèo Kilik và Mintaka có khó không?

Địa hình thì dễ nhưng độ cao thì không, nên nhìn chung đây là tuyến trek mức trung bình. Lối đi rộng 1 đến 3 m và rõ ràng, không có đoạn vượt sông băng, không cần dây và không có con sông nào phải lội. Suốt dọc đường đều có suối và bãi cỏ cắm trại, đó là lý do tuyến này nổi tiếng là một trong những tuyến trek nhẹ nhàng nhất miền bắc Pakistan. Cái khó nằm ở độ cao tăng lên. Bạn đi từ 3.075 m lên ngủ ở 4.244 m chỉ trong hai ngày, rồi leo lên 4.827 m vào ngày thứ ba. Ai có thể lực tương đối cũng đi được phần đường. Người ta gặp khó khi tới thẳng Misgar từ Islamabad mà không thích nghi độ cao. Với hai đêm ở Hunza trước và nhịp độ tám ngày, phần lớn những người thường xuyên đi bộ đường dài ở quê nhà sẽ ổn.

Có thể qua Trung Quốc bằng đèo Mintaka hay đèo Kilik không?

Không. Không đèo nào là cửa khẩu mở. Cửa khẩu đường bộ duy nhất giữa Pakistan và Trung Quốc là đèo Khunjerab trên xa lộ Karakoram, với thủ tục xuất nhập cảnh ở Sost. Trên tuyến trek này, bạn đi bộ tới phía Pakistan của cột mốc biên giới rồi quay lại. Lính biên phòng Trung Quốc tuần tra phía bên kia của cả hai đèo, và họ sẽ bắt giữ bất kỳ ai vượt qua, dù cố ý hay chỉ lỡ bước sang vài mét để chụp một tấm ảnh đẹp hơn. Phía Trung Quốc của thung lũng Mintaka đóng cửa với du khách, chỉ trừ cư dân địa phương và người chăn thả. Đây cũng là một phần lý do Misgar nhất quyết yêu cầu một người trong làng đi cùng mỗi đoàn, vì anh ấy biết chính xác đường biên chạy ở đâu trên vùng đất trống, nơi không có gì đánh dấu ngoài một cột mốc bê tông duy nhất.

Khi nào là thời điểm tốt nhất để trek đèo Kilik và Mintaka?

Mùa đi là từ tháng 6 đến tháng 9, và mọi nguồn viết về tuyến này đều thống nhất như vậy. Ngoài những tháng đó, tuyết đóng kín các thung lũng phía trên, và những người chăn thả dùng các đồng cỏ quanh Murkushi đã xuống núi. Tháng 7 và tháng 8 mang lại những đêm ấm nhất ở Sad Buldi và cỏ xanh nhất trên Shireen Maidan, nên đó là những tháng dễ chịu nhất để cắm trại ở độ cao trên 4.000 m. Tháng 9 lạnh hơn về đêm, và các đồng cỏ vắng dần khi người chăn thả bắt đầu xuống núi, nên các thung lũng yên tĩnh nhất. Dù chọn tháng nào, hãy chuẩn bị cho sương giá ở các trại cao và nắng gắt trên các đèo. Hãy mang túi ngủ ấm, kem chống nắng chỉ số cao, và đội mũ kể cả vào những ngày mát trời.

Làm thế nào để đến Misgar?

Từ Islamabad, bạn có thể bay tới Gilgit, khoảng một giờ khi thời tiết cho phép, hoặc lái xe hai ngày theo xa lộ Karakoram. Từ Gilgit, Karimabad ở trung tâm Hunza cách khoảng 100 km, mất 2,5 đến 3 giờ đi về phía bắc. Từ đó bạn tiếp tục đi ngang hồ Attabad và Passu hướng về Sost. Khoảng 15 phút về phía bắc Afiyatabad, thị trấn mới ở Sost, đường nhánh Misgar dài 16 km rẽ khỏi xa lộ và chạy vào làng. Đường chưa trải nhựa, nên hãy dành thêm thời gian. Có xe khách công cộng chạy lên xa lộ từ Gilgit, và có thể thuê xe jeep tại chỗ cho 7 km cuối từ Misgar tới Kalam Darchi, nơi bắt đầu đi bộ. Với một chuyến trek có tổ chức, mọi thứ này đều được sắp xếp sẵn cho bạn, kể cả các điểm dừng ở Hunza trên đường lên để thích nghi độ cao.