Cẩm nang du lịch thung lũng Ishkoman: Chatorkhand, Imit, Karambar và các con đèo

Một thung lũng yên tĩnh ở Ghizer với suối nước nóng, vườn mơ và những con đèo sang Yasin, Naltar và Chitral: quãng đường từ Gilgit, các ngôi làng, cung trek, mùa đẹp và giấy phép.

Bởi Hiba Ali · 18 tháng 10, 2026 · đọc 13 phút

Phần lớn những ai lái xe trên đường Gilgit đi Chitral đều đi ngang ngã rẽ vào Ishkoman ở Gahkuch mà chẳng buồn ngoái lại. Thật đáng tiếc, bởi thung lũng phía sau là một trong những góc ít người ghé nhất mà cũng đáng công nhất của Ghizer: những ngôi làng rợp hàng dương, vườn mơ, một suối nước nóng ở Imit, và điểm khởi đầu của vài cung trekking hay nhất ở dãy Hindu Kush và Karakoram. Cẩm nang này nói về vị trí của Ishkoman, cách đến đó, các ngôi làng theo thứ tự ngược lên thung lũng, các cung trek và con đèo, thời điểm đẹp nhất để đi, và chuyện giấy phép gần biên giới Afghanistan.

Thung lũng Ishkoman qua vài con số

Thung lũng Ishkoman nằm ở đâu?

Ishkoman là một trong bốn tehsil của huyện Ghizer, bên cạnh Punial, Yasin và Gupis, và trung tâm hành chính của nó là Chatorkhand. Thung lũng chạy theo hướng bắc nam và đổ xuống dòng sông chính tại Gahkuch, thủ phủ của huyện, nơi sông Ishkoman gặp sông Ghizer và hai dòng cùng chảy tiếp về phía đông thành sông Gilgit.

Phía trên Chatorkhand, thung lũng đều đặn leo cao tới Imit, nơi nó tách làm hai. Nhánh phía tây đi tiếp qua làng Ishkoman, Faizabad và Ghotolti về phía các con đèo sang Yasin. Nhánh phía bắc men theo sông Karambar ngược lên qua Bilhanz, Badswat và Bhurt về phía hồ Karambar và đường phân thủy với Chitral. Ở đầu trên cùng, thung lũng chạm tới Hành lang Wakhan của Afghanistan, và đó là lý do vùng thượng nguồn mang cảm giác xa xôi đến vậy.

Ishkoman còn là một ngã tư. Các con đèo của nó dẫn sang phía tây tới Yasin và Darkot, sang phía đông tới Naltar, lên tây bắc tới các thung lũng Yarkhun và Broghil của Thượng Chitral, và lên đông bắc tới Chapursan ở thượng Hunza. Suốt nhiều thế kỷ, thương nhân và người chăn gia súc đã dùng những tuyến đường này, và ngày nay đến lượt dân trekking.

Cách đi từ Gilgit đến Ishkoman

Lối vào là con đường Gilgit đi Chitral, men theo dòng sông về phía tây từ Gilgit qua Punial tới Gahkuch. Tại Gahkuch, bạn rẽ bắc vào Ishkoman và theo con đường thung lũng ngược lên qua Chatorkhand tới Imit.

Để tới được Gilgit, bạn hoặc bay từ Islamabad, khoảng một giờ khi thời tiết cho phép, hoặc lái xe hai ngày ngược đường cao tốc Karakoram. Chuyến bay đi Gilgit hay bị hoãn hoặc hủy vì mây, nên hãy chừa thêm một ngày dự phòng. Lưu ý rằng Bộ Ngoại giao Anh khuyến cáo không đi lại trên đoạn cao tốc Karakoram giữa Mansehra và Chilas, vì vậy du khách nước ngoài thường bay vào hoặc đi đường đèo Babusar vào mùa hè. Xe van chung chạy từ Gilgit về phía Gahkuch và Chatorkhand, nhưng để lên thượng thung lũng và tới các điểm khởi đầu trek thì một chiếc jeep riêng với tài xế địa phương tiện hơn nhiều. Hãy mang tiền mặt từ Gilgit hoặc Gahkuch, vì dịch vụ thưa dần rất nhanh khi qua khỏi Chatorkhand.

Các ngôi làng của Ishkoman, từ nam lên bắc

Ishkoman không phải một ngôi làng mà là cả một chuỗi làng, mỗi làng là một mảng xanh của ruộng đồng và hàng dương giữa những sườn núi trơ trọi. Theo thứ tự ngược lên thung lũng:

• Chatorkhand là thị trấn chính và trung tâm của tehsil, có một khu chợ nhỏ, quán trà, trường học và chỗ ở đơn giản cho dân trekking. Dòng họ cai trị cũ của Ishkoman từng sống ở đây, và thung lũng là quê hương của Syed Pir Karam Ali Shah, nhà lãnh đạo tôn giáo từng làm Thống đốc Gilgit-Baltistan từ năm 2011 đến 2015.
• Dain nằm đối diện Chatorkhand, ở bờ bên kia sông.
• Pakora (Phakora), một làng nông nghiệp trồng lúa mì, ngô, khoai tây và cây ăn quả, là điểm khởi đầu của các cung trek vượt đèo sang Naltar.
• Asumbar nằm ở cửa một thung lũng nhánh phía tây, nơi bắt đầu cung trek Asumbar Haghost sang Yasin.
• Barjungal là một cụm thôn nhỏ do những gia đình gốc Hunza lập nên.
• Imit (cũng viết là Immit) là điểm cuối của con đường thung lũng chính và là cửa ngõ vào thượng Karambar. Nơi đây nổi tiếng với một suối nước nóng có phòng riêng cho nam và nữ, và với những trái mơ ngon nhất thung lũng.

Phía trên Imit, nhánh phía tây có làng Ishkoman, cùng tên với thung lũng, cùng với Faizabad và Ghotolti, điểm khởi đầu cung trek đèo Attar. Nhánh Karambar có Bilhanz, Badswat và Bhurt, những ngôi làng cuối cùng trước các đồng cỏ trên cao.

Những điều nên làm ở thung lũng Ishkoman

Ngâm mình ở suối nước nóng Imit

Suối nước nóng ở Imit là thú vui nhỏ nổi tiếng nhất của thung lũng. Người dân địa phương dùng nó để tắm chữa bệnh, và có phòng riêng cho nam và nữ. Hãy kết hợp với một vòng đi bộ qua các vườn cây của Imit; vào mùa hè, chính những trái mơ là lý do nhiều gia đình ở Gilgit chịu khó lái xe lên đây.

Tìm động vật hoang dã ở Vườn quốc gia Qurumbar

Thượng thung lũng Karambar nằm trong Vườn quốc gia Qurumbar, do chính quyền Gilgit-Baltistan lập năm 2011, rộng khoảng 738 km². Vườn giáp Vườn quốc gia thung lũng Broghil ở phía Chitral. Nơi đây bảo vệ báo tuyết, dê núi ibex Himalaya, gấu nâu và sói, cùng với đại bàng vàng, kền kền râu và gà tuyết. Muốn nhìn thấy chúng cần kiên nhẫn và một người dẫn đường địa phương giỏi; thông tin về vườn trên Wikipedia là điểm khởi đầu hữu ích.

Đi bộ tới hồ Karambar

Hồ Karambar, ở độ cao khoảng 4.272 m, nằm ngay đầu thung lũng Karambar, trên ranh giới với Broghil ở Thượng Chitral. Về mặt hành chính, hồ thuộc Ishkoman. Lối tiếp cận từ phía Ishkoman dài và hiếm người dùng, một chuyến đi bộ nhiều ngày vượt quá điểm cuối đường xe, đòi hỏi kinh nghiệm đi trên sông băng, nên phần lớn dân trekking tới hồ từ phía Chitral. Cẩm nang trek hồ Karambar của chúng tôi so sánh cả hai tuyến, giấy phép và chi phí.

Vượt đèo sang Yasin, Naltar hoặc Chapursan

Các con đèo mới là sức hút thật sự của Ishkoman với dân trekking. Độ cao khác nhau tùy nguồn, nên hãy coi những con số này là ước tính:

Lối vượt sang Naltar được ưa chuộng nhất, vì nó nối hai thung lũng đều đáng xem; cẩm nang thung lũng Naltar của chúng tôi viết về phía bên kia. Các tuyến Asumbar và Punji đổ xuống Yasin, nơi được cẩm nang thung lũng Yasin của chúng tôi viết chi tiết. Tuyến nào cũng cần người dẫn đường địa phương, đồ cắm trại và một khoảng thời gian mùa hè.

Con người, ngôn ngữ và lịch sử

Ishkoman là một trong những thung lũng pha trộn ngôn ngữ nhiều nhất ở Gilgit-Baltistan. Khowar, Shina và Wakhi là các ngôn ngữ chính, và bạn còn nghe cả Burushaski lẫn Gujjari, tiếng của những gia đình Gujjar có tổ tiên từ Indus Kohistan di cư lên. Imit và các làng phía trên phần lớn là người Wakhi. Trong vài thế kỷ gần đây, Ishkoman là một tiểu quốc nhỏ dưới quyền các nhà cai trị Khushwaqt có liên hệ với Chitral, và nó được đặt dưới sự quản lý của Pakistan năm 1972, khi các tiểu quốc của Gilgit-Baltistan bị bãi bỏ.

Cuộc sống ở đây vẫn theo nhịp mùa. Vào mùa hè, các gia đình lùa gia súc lên đồng cỏ trên cao, nơi phụ nữ lo việc làm sữa, và bò yak được dùng để đập lúa. Trước mùa đông, các làng tích trữ lương thực và cỏ khô cho những tháng tuyết dày. Khách được đón tiếp nồng hậu, và một chén trà trong sân nhà ai đó là chuyện bình thường của một ngày ở đây.

Thời điểm đẹp nhất để đến thung lũng Ishkoman

Tháng 5 đến tháng 10 là mùa của thung lũng, và tháng 6 đến tháng 9 là khoảng thời gian cho các cung trek và đèo cao, khi các lối mòn đã hết tuyết. Tháng 7 và tháng 8 là những tháng ấm và xanh nhất, trái cây chín trong vườn và người chăn gia súc đã lên đồng cỏ.

Mùa thu yên tĩnh hơn và rất đẹp. Hàng dương và vườn cây chuyển vàng vào mùa thu, thường vào khoảng cuối tháng 10, giống như ở Yasin bên cạnh, và bầu trời thường trong và ổn định. Mùa đông khắc nghiệt: tuyết rơi dày, các con đèo đóng lại, và việc đi lại phía trên Imit trở nên khó khăn. Nếu muốn đi vào mùa đông, hãy ở lại phần thung lũng phía dưới và đi cùng người thông thạo đường.

Lũ và đường sá: điều gì đã thay đổi năm 2018

Vào tháng 7 năm 2018, một dòng lũ bùn đá từ sông băng Badswat đã chặn sông Karambar và tạo thành một hồ tạm thời. Hơn 40 ngôi nhà ở Badswat và Bilhanz bị ngập hoặc bị cuốn trôi, và một đoạn đường nối bị phá hủy, cô lập khoảng mười ngôi làng ở thượng nguồn. Nhờ sơ tán kịp thời nên không ai thiệt mạng, như Pamir Times đưa tin lúc đó. Đó là lời nhắc rằng thượng thung lũng Karambar là xứ sở của sông băng: hãy hỏi về tình trạng con đường phía trên Imit trước khi đi, vì điều kiện có thể thay đổi sau mưa lớn hoặc một đợt trời ấm.

Giấy phép và an toàn ở Ishkoman

Du khách nước ngoài không cần giấy phép đặc biệt cho phần thung lũng phía dưới và giữa, gồm Chatorkhand, Pakora và Imit, những nơi cách xa biên giới. Vấn đề nằm ở tận đầu thung lũng. Pakistan cấm người nước ngoài vào dải rộng 10 dặm dọc biên giới Afghanistan, trừ tại các cửa khẩu chính thức, và thượng thung lũng Karambar nằm sát Wakhan. Quy định ở đó có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra tình hình hiện tại với đơn vị tổ chức tour hoặc văn phòng Deputy Commissioner ở Gahkuch trước khi lên kế hoạch trek tới đầu thung lũng. Hãy mang hộ chiếu và bản sao thị thực, vì các chốt cảnh sát trên đường Gilgit đi Chitral sẽ yêu cầu xem.

Ghizer yên bình và thân thiện, và Bộ Ngoại giao Anh không nêu riêng vùng này trong các cảnh báo. Rủi ro thật sự là rủi ro của núi: những chặng lái xe dài trên đường hẹp, thời tiết thay đổi đột ngột, và những lối mòn hẻo lánh nơi sự trợ giúp ở rất xa.

Lưu trú ở Ishkoman

Chỗ ở đơn giản. Chatorkhand có nhà nghỉ cơ bản cho dân trekking, còn ở các làng phía trên, phần lớn du khách ở homestay thu xếp tại chỗ hoặc cắm trại. Nhiều người chọn Gahkuch làm nơi đóng quân, vì ở đó có nhiều khách sạn hơn, rồi đi Ishkoman trong một ngày dài, hoặc nghỉ một đêm ở Chatorkhand hay Imit để ngắm thượng thung lũng mà không phải vội. Hãy mang áo ấm cho buổi tối, kể cả vào mùa hè.

Lên kế hoạch cho chuyến đi Ishkoman

Ishkoman nằm gọn tự nhiên trong một vòng lớn hơn quanh Ghizer. Tour thung lũng Ghizer của chúng tôi kéo dài 6 đến 7 ngày từ Gilgit qua Gahkuch, Gupis, hồ Khalti và Phandar tới cao nguyên Shandur, giá từ 1.150 USD mỗi người. Mọi chuyến đi của chúng tôi đều là tour riêng, nên hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn thêm một hai ngày ở Ishkoman, suối nước nóng Imit, hoặc một cung trek vượt đèo sang Naltar hay Yasin, và chúng tôi sẽ đưa vào lộ trình.

Câu hỏi thường gặp về thung lũng Ishkoman

Thung lũng Ishkoman nằm ở đâu?

Thung lũng Ishkoman nằm ở phía bắc huyện Ghizer, vùng Gilgit-Baltistan, Pakistan. Đây là một trong bốn tehsil của huyện, có trung tâm hành chính ở Chatorkhand, và chạy về phía bắc từ Gahkuch, nơi sông Ishkoman gặp sông Ghizer, dài khoảng 50 km lên tới Imit và xa hơn nữa. Phía trên Imit, thung lũng tách thành hai nhánh. Nhánh phía tây dẫn về phía các con đèo sang Yasin và Darkot, còn nhánh phía bắc men theo sông Karambar lên tới hồ Karambar trên ranh giới với Thượng Chitral. Ở đầu tận cùng, thung lũng chạm tới Hành lang Wakhan của Afghanistan. Phần thung lũng có người ở nằm ở độ cao khoảng 2.100 đến 3.700 m. Các láng giềng của nó, bên kia những con đèo cao, là Yasin ở phía tây, Naltar ở phía đông, các thung lũng Yarkhun và Broghil của Chitral ở phía tây bắc, và Chapursan ở thượng Hunza ở phía đông bắc.

Ishkoman cách Gilgit bao xa?

Ishkoman cách Gilgit khoảng 95 đến 100 km đường bộ tính tới Chatorkhand, và khoảng 120 km tới Imit ở đầu thung lũng chính. Lái xe tới Imit mất khoảng 3,5 giờ kể cả các lần dừng. Bạn rời Gilgit theo đường Gilgit đi Chitral và men theo dòng sông về phía tây qua Punial khoảng 72 km tới Gahkuch, thủ phủ của huyện. Tại đó bạn rẽ bắc vào Ishkoman và đi khoảng 24 km tới Chatorkhand, rồi thêm chừng 25 km nữa qua Pakora và Barjungal tới Imit. Xe van chung chạy từ Gilgit về phía Gahkuch và Chatorkhand, nhưng để lên thượng thung lũng thì một chiếc jeep riêng với tài xế địa phương dễ dàng hơn nhiều, nhất là khi bạn muốn dừng lại ở các làng hoặc tới một điểm khởi đầu trek. Nhiều du khách ở lại Gahkuch và đi Ishkoman trong một ngày dài, trong khi những người khác nghỉ một đêm ở Chatorkhand hoặc Imit để ngắm thượng thung lũng cho trọn vẹn.

Thời điểm nào đẹp nhất để đến thung lũng Ishkoman?

Thời điểm đẹp nhất để đến thung lũng Ishkoman là từ tháng 5 đến tháng 10, và tháng 6 đến tháng 9 là khoảng thời gian cho các cung trek và đèo cao. Trong những tháng hè đó, các lối mòn sang Naltar, Yasin và hồ Karambar đã hết tuyết, người chăn gia súc đã lên đồng cỏ trên cao, và vườn cây xanh mướt. Tháng 7 và tháng 8 là những tháng ấm nhất, khi mơ chín ở những ngôi làng như Imit. Mùa thu yên tĩnh hơn và nhiều du khách cho rằng đó là mùa đẹp nhất: hàng dương và vườn cây chuyển vàng, thường vào khoảng cuối tháng 10, giống như ở Yasin bên cạnh, và bầu trời thường trong và ổn định. Mùa đông khắc nghiệt. Tuyết rơi dày, các con đèo đóng lại và việc đi lại phía trên Imit trở nên khó khăn, vì các làng ở đó phải tích trữ lương thực và cỏ khô trước khi tuyết đến. Nếu đi vào mùa đông, hãy ở lại phần thung lũng phía dưới quanh Chatorkhand và đi cùng một tài xế thông thạo đường.

Người nước ngoài có cần giấy phép để vào thung lũng Ishkoman không?

Người nước ngoài không cần giấy phép đặc biệt cho phần phía dưới và giữa của thung lũng Ishkoman, gồm Chatorkhand, Pakora và Imit, những nơi cách xa biên giới. Câu hỏi thực sự duy nhất là ở tận đầu thung lũng. Pakistan cấm du khách nước ngoài vào dải rộng 10 dặm dọc biên giới với Afghanistan, trừ tại các cửa khẩu chính thức, và thượng thung lũng Karambar nằm sát Hành lang Wakhan. Quy định gần biên giới có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra tình hình hiện tại với đơn vị tổ chức tour hoặc văn phòng Deputy Commissioner ở Gahkuch trước khi lên kế hoạch trek tới đầu thung lũng hoặc tới hồ Karambar từ phía này. Luôn mang theo hộ chiếu và bản sao thị thực Pakistan, vì các chốt cảnh sát trên đường Gilgit đi Chitral sẽ yêu cầu xem và ghi lại thông tin của bạn. Một người dẫn đường địa phương giúp những lần dừng này nhanh gọn và dễ dàng.

Có thể đến hồ Karambar từ Ishkoman không?

Có, có thể đến hồ Karambar từ phía Ishkoman, nhưng đó là tuyến khó hơn và ít người dùng hơn trong hai tuyến. Hồ nằm ở độ cao khoảng 4.272 m ở đầu thung lũng Karambar và về mặt hành chính thuộc Ishkoman, thế nhưng phần lớn dân trekking tiếp cận hồ từ Broghil ở Thượng Chitral, nơi quãng đi bộ từ điểm cuối đường xe ngắn hơn và nhẹ nhàng hơn. Từ Ishkoman, bạn lái xe qua Imit vào nhánh Karambar của thung lũng, rồi đi bộ nhiều ngày vượt quá điểm cuối đường. Tuyến này có đoạn đi trên sông băng và đòi hỏi kinh nghiệm, người dẫn đường địa phương, đồ cắm trại và một khoảng thời gian mùa hè, thường là tháng 7 đến tháng 9. Vì thượng thung lũng nằm sát biên giới Afghanistan, hãy kiểm tra cả quy định về giấy phép trước khi đi. Cẩm nang trek hồ Karambar của chúng tôi so sánh chi tiết tuyến Chitral và tuyến Ishkoman, kèm quãng đường, giấy phép và chi phí.

Ở Ishkoman người ta nói những ngôn ngữ nào?

Các ngôn ngữ chính của Ishkoman là Khowar, Shina và Wakhi, và bạn còn nghe cả Burushaski lẫn Gujjari. Sự pha trộn đó khiến nơi đây trở thành một trong những thung lũng đa dạng ngôn ngữ nhất ở Gilgit-Baltistan. Tiếng Khowar gắn thung lũng với Chitral, nơi Ishkoman có quan hệ mật thiết khi còn là một tiểu quốc nhỏ dưới quyền các nhà cai trị Khushwaqt. Tiếng Shina là ngôn ngữ của phần lớn Gilgit và hạ thung lũng Ghizer. Tiếng Wakhi được nói ở Imit và các làng phía trên, bởi những gia đình có họ hàng với các cộng đồng Wakhi ở thượng Hunza và Hành lang Wakhan. Tiếng Gujjari là của những gia đình Gujjar có tổ tiên di cư lên từ Indus Kohistan, còn tiếng Burushaski là của những gia đình có gốc từ Hunza, như ở Barjungal. Tiếng Urdu được hiểu gần như ở khắp nơi, và ở Chatorkhand và Gahkuch bạn thường sẽ tìm được người nói tiếng Anh, nhất là giáo viên và người trẻ.

Thung lũng Ishkoman có đáng đến không?

Có, thung lũng Ishkoman rất đáng đến nếu bạn muốn một thung lũng yên tĩnh, chân thực thay vì một điểm du lịch đông đúc. Lượng khách tới đây chỉ bằng một phần nhỏ so với Hunza hay Skardu, nên các ngôi làng vẫn như xưa và khách được đón tiếp nồng hậu. Con đường lên từ Gahkuch đi qua một chuỗi làng xanh, hàng dương và vườn cây giữa nền núi trơ trọi, và Imit còn có thêm suối nước nóng cùng những trái mơ ngon nhất thung lũng. Với dân trekking, Ishkoman là một cửa ngõ: các con đèo dẫn sang Naltar, Yasin, Darkot, Chapursan và hồ Karambar, còn Vườn quốc gia Qurumbar bảo vệ báo tuyết, dê núi ibex và gấu nâu ở thượng thung lũng. Cái giá phải trả là chỗ ở đơn giản và những chặng lái xe dài trên đường núi. Nơi đây rất hợp để ghép vào một chuyến đi đường bộ quanh Ghizer cùng Gupis, Phandar và Shandur, hoặc như một chuyến đi trong ngày từ Gahkuch, hoặc với một đêm ở Chatorkhand hay Imit.