Panduan Perjalanan Lembah Ishkoman: Chatorkhand, Imit, Karambar dan Laluan Gunungnya

Sebuah lembah tenang di Ghizer dengan mata air panas, kebun aprikot dan laluan gunung ke Yasin, Naltar dan Chitral: jarak dari Gilgit, kampung, trek, musim dan permit.

Oleh Hiba Ali · 18 Oktober 2026 · bacaan 13 minit

Kebanyakan orang yang memandu di jalan Gilgit ke Chitral melepasi simpang ke Ishkoman di Gahkuch tanpa menoleh dua kali. Sayang sekali, kerana lembah di sebaliknya ialah salah satu sudut Ghizer yang paling jarang dikunjungi dan paling berbaloi: kampung berderet pokok poplar, kebun aprikot, mata air panas di Imit, dan titik permulaan beberapa laluan trekking terbaik di Hindu Kush dan Karakoram. Panduan ini merangkumi lokasi Ishkoman, cara ke sana, kampung-kampungnya mengikut urutan mendaki lembah, trek dan laluan gunung, waktu terbaik untuk pergi, dan soal permit berhampiran sempadan Afghanistan.

Lembah Ishkoman secara ringkas

Di manakah Lembah Ishkoman?

Ishkoman ialah salah satu daripada empat tehsil di Daerah Ghizer, bersama Punial, Yasin dan Gupis, dan pusat pentadbirannya ialah Chatorkhand. Lembah ini memanjang dari utara ke selatan dan mengalir ke sungai utama di Gahkuch, ibu pejabat daerah, tempat Sungai Ishkoman bertemu Sungai Ghizer dan kedua-duanya terus mengalir ke timur sebagai Sungai Gilgit.

Di atas Chatorkhand, lembah mendaki secara beransur-ansur hingga ke Imit, tempat ia bercabang dua. Cabang barat terus melepasi kampung Ishkoman, Faizabad dan Ghotolti menuju ke laluan gunung ke Yasin. Cabang utara mengikut Sungai Karambar mendaki melepasi Bilhanz, Badswat dan Bhurt menuju ke Tasik Karambar dan garis legeh dengan Chitral. Di hujung atasnya, lembah ini menyentuh Koridor Wakhan di Afghanistan, dan itulah sebabnya kawasan hulunya terasa begitu terpencil.

Ishkoman juga sebuah persimpangan. Laluan gunungnya menuju ke barat ke Yasin dan Darkot, ke timur ke Naltar, ke barat laut ke lembah Yarkhun dan Broghil di Chitral Atas, dan ke timur laut ke Chapursan di Hunza hulu. Selama berabad-abad pedagang dan penggembala menggunakan laluan ini, dan kini para pendaki pula menggunakannya.

Cara ke Ishkoman dari Gilgit

Jalan masuknya ialah jalan Gilgit ke Chitral, yang mengikut sungai ke barat dari Gilgit melalui Punial hingga ke Gahkuch. Di Gahkuch anda membelok ke utara memasuki Ishkoman dan mengikut jalan lembah mendaki melalui Chatorkhand hingga ke Imit.

Untuk sampai ke Gilgit terlebih dahulu, anda sama ada terbang dari Islamabad, kira-kira sejam jika cuaca mengizinkan, atau memandu dua hari menyusuri Lebuh Raya Karakoram. Penerbangan ke Gilgit kerap ditangguhkan atau dibatalkan kerana awan, jadi simpan sehari tambahan. Perlu diingat, Pejabat Luar Negeri UK menasihatkan agar tidak melakukan sebarang perjalanan di Lebuh Raya Karakoram antara Mansehra dan Chilas, jadi pelancong asing biasanya terbang masuk atau menggunakan jalan Babusar Pass pada musim panas. Van kongsi bergerak dari Gilgit ke arah Gahkuch dan Chatorkhand, tetapi untuk lembah hulu dan titik permulaan denai, jip persendirian dengan pemandu tempatan jauh lebih mudah. Bawa wang tunai dari Gilgit atau Gahkuch, kerana perkhidmatan cepat berkurangan selepas Chatorkhand.

Kampung-kampung Ishkoman, dari selatan ke utara

Ishkoman bukan satu kampung tetapi serangkaian kampung, setiap satunya tompok hijau sawah ladang dan pokok poplar berlatarkan lereng gunung yang gondol. Mengikut urutan mendaki lembah:

• Chatorkhand ialah pekan utama dan pusat tehsil, dengan bazar kecil, kedai teh, sekolah dan penginapan ringkas untuk pendaki. Keluarga pemerintah lama Ishkoman pernah tinggal di sini, dan lembah ini ialah kampung halaman Syed Pir Karam Ali Shah, pemimpin agama yang berkhidmat sebagai Gabenor Gilgit-Baltistan dari 2011 hingga 2015.
• Dain menghadap Chatorkhand dari tebing seberang sungai.
• Pakora (Phakora), sebuah kampung pertanian gandum, jagung, kentang dan buah-buahan, ialah titik permulaan trek merentas laluan gunung ke Naltar.
• Asumbar terletak di muara sebuah lembah sisi di barat, titik permulaan trek Asumbar Haghost ke Yasin.
• Barjungal ialah sekumpulan dusun kecil yang dibuka oleh keluarga yang asalnya dari Hunza.
• Imit (juga dieja Immit) ialah penghujung jalan lembah utama dan pintu masuk ke Karambar hulu. Ia terkenal dengan mata air panas yang mempunyai bilik berasingan untuk lelaki dan wanita, dan dengan aprikot terbaik di lembah ini.

Di atas Imit, cabang barat menempatkan kampung Ishkoman, yang berkongsi nama dengan lembah, serta Faizabad dan Ghotolti, titik permulaan trek Attar Pass. Cabang Karambar menempatkan Bilhanz, Badswat dan Bhurt, kampung terakhir sebelum padang ragut tinggi.

Aktiviti di Lembah Ishkoman

Berendam di mata air panas Imit

Mata air panas di Imit ialah keseronokan kecil yang paling terkenal di lembah ini. Penduduk tempatan menggunakannya untuk mandi penyembuhan, dan terdapat bilik berasingan untuk lelaki dan wanita. Gabungkan dengan berjalan kaki melalui kebun-kebun Imit; pada musim panas, aprikotlah sebabnya banyak keluarga Gilgit sanggup memandu ke sini.

Mencari hidupan liar di Taman Negara Qurumbar

Lembah Karambar hulu terletak di dalam Taman Negara Qurumbar, yang diwujudkan oleh kerajaan Gilgit-Baltistan pada 2011 dan meliputi kira-kira 738 km². Ia bersempadan dengan Taman Negara Lembah Broghil di sebelah Chitral. Taman ini melindungi harimau bintang salji, ibex Himalaya, beruang perang dan serigala, serta helang emas, burung hering berjanggut dan ayam salji. Untuk melihatnya, anda perlukan kesabaran dan pemandu tempatan yang mahir; latar belakang taman di Wikipedia ialah titik permulaan yang berguna.

Berjalan kaki ke Tasik Karambar

Tasik Karambar, pada ketinggian kira-kira 4,272 m, terletak di hujung paling atas lembah Karambar, di sempadan dengan Broghil di Chitral Atas. Dari segi pentadbiran, tasik ini milik Ishkoman. Laluan dari Ishkoman panjang dan jarang digunakan, iaitu perjalanan kaki berhari-hari melepasi penghujung jalan yang memerlukan pengalaman merentas glasier, jadi kebanyakan pendaki sampai ke tasik dari sebelah Chitral. Panduan trek Tasik Karambar kami membandingkan kedua-dua laluan, permit dan kosnya.

Merentas laluan gunung ke Yasin, Naltar atau Chapursan

Laluan gunung Ishkoman ialah tarikan sebenar bagi pendaki. Ketinggiannya berbeza mengikut sumber, jadi anggaplah angka ini sebagai anggaran:

Lintasan ke Naltar paling popular, kerana ia menghubungkan dua lembah yang sama-sama berbaloi dilihat; panduan Lembah Naltar kami merangkumi sebelah sana. Laluan Asumbar dan Punji turun ke Yasin, yang dihuraikan dengan terperinci dalam panduan Lembah Yasin kami. Semuanya memerlukan pemandu tempatan, peralatan berkhemah dan tingkap masa musim panas.

Penduduk, bahasa dan sejarah

Ishkoman ialah antara lembah yang paling bercampur bahasanya di Gilgit-Baltistan. Khowar, Shina dan Wakhi ialah bahasa utama, dan anda juga akan mendengar Burushaski dan Gujjari, yang dituturkan oleh keluarga Gujjar yang nenek moyangnya datang dari Indus Kohistan. Imit dan kampung-kampung hulu kebanyakannya Wakhi. Pada abad-abad kebelakangan ini, Ishkoman ialah sebuah kerajaan kecil di bawah pemerintah Khushwaqt yang berkait dengan Chitral, dan ia menjadi sebahagian daripada pentadbiran Pakistan pada 1972, apabila negeri-negeri beraja Gilgit-Baltistan dimansuhkan.

Kehidupan masih mengikut musim. Pada musim panas, keluarga membawa ternakan ke padang ragut tinggi, tempat kaum wanita mengendalikan kerja tenusu, dan yak digunakan untuk membanting gandum. Sebelum musim sejuk, kampung-kampung menyimpan makanan dan rumput kering untuk bulan-bulan bersalji tebal. Tetamu disambut dengan mesra, dan secawan teh di halaman rumah seseorang ialah perkara biasa dalam sehari di sini.

Waktu terbaik melawat Lembah Ishkoman

Mei hingga Oktober ialah musim untuk lembah ini, dan Jun hingga September ialah tingkap masa untuk trek dan laluan gunung tinggi, apabila denai bebas salji. Julai dan Ogos ialah bulan paling panas dan paling hijau, dengan buah-buahan masak di kebun dan penggembala berada di padang ragut.

Musim luruh lebih tenang dan sangat indah. Pokok poplar dan kebun bertukar keemasan pada musim luruh, biasanya sekitar akhir Oktober, seperti di Yasin yang berjiran, dan langit selalunya cerah dan tenang. Musim sejuk sukar: salji turun lebat, laluan gunung ditutup, dan perjalanan di atas Imit menjadi sukar. Jika anda mahu pergi pada musim sejuk, kekal di lembah bawah dan berjalan bersama seseorang yang mengenali jalannya.

Banjir dan jalan raya: apa yang berubah pada 2018

Pada Julai 2018, aliran puing dari Glasier Badswat menyekat Sungai Karambar dan membentuk sebuah tasik sementara. Lebih 40 rumah di Badswat dan Bilhanz ditenggelami atau dihanyutkan, dan sebahagian jalan penghubung musnah, memutuskan hubungan kira-kira sepuluh kampung di hulu. Pemindahan yang tepat pada masanya bermakna tiada sesiapa terkorban, seperti yang dilaporkan Pamir Times ketika itu. Ia peringatan bahawa lembah Karambar hulu ialah kawasan glasier: tanya tentang keadaan jalan di atas Imit sebelum anda pergi, kerana keadaan boleh berubah selepas hujan lebat atau cuaca panas.

Permit dan keselamatan di Ishkoman

Pelawat asing tidak memerlukan permit khas untuk lembah bawah dan tengah, termasuk Chatorkhand, Pakora dan Imit, yang jauh dari sempadan. Persoalannya ialah di hujung paling atas lembah. Pakistan melarang warga asing memasuki jalur 10 batu di sepanjang sempadan Afghanistan, kecuali di lintasan rasmi, dan lembah Karambar hulu terletak dekat dengan Wakhan. Peraturan di sana boleh berubah, jadi semak kedudukan terkini dengan pengendali anda atau pejabat Deputy Commissioner di Gahkuch sebelum merancang trek ke hujung lembah. Bawa pasport dan salinan visa anda, kerana pos pemeriksaan polis di jalan Gilgit ke Chitral akan memintanya.

Ghizer tenang dan mesra, dan Pejabat Luar Negeri UK tidak menyebutnya secara khusus dalam amarannya. Risiko sebenar ialah risiko gunung: pemanduan jauh di jalan sempit, cuaca yang berubah mendadak, dan denai terpencil yang jauh dari bantuan.

Tempat menginap di Ishkoman

Penginapannya ringkas. Chatorkhand ada penginapan asas untuk pendaki, dan di kampung-kampung hulu kebanyakan pelawat menginap di homestay yang diatur secara tempatan atau berkhemah. Ramai pelancong menjadikan Gahkuch sebagai pangkalan, kerana ia mempunyai lebih banyak hotel, dan melawat Ishkoman sebagai lawatan sehari yang panjang, atau bermalam satu malam di Chatorkhand atau Imit untuk melihat lembah hulu tanpa tergesa-gesa. Bawa pakaian berlapis yang hangat untuk waktu malam walaupun pada musim panas.

Rancang perjalanan anda ke Ishkoman

Ishkoman sesuai secara semula jadi dalam satu kitaran Ghizer yang lebih luas. Pakej Lembah Ghizer kami berlangsung 6 hingga 7 hari dari Gilgit melalui Gahkuch, Gupis, Tasik Khalti dan Phandar hingga ke dataran tinggi Shandur, dari USD 1,150 seorang. Setiap perjalanan kami adalah persendirian, jadi beritahu kami jika anda mahu menambah sehari dua di Ishkoman, mata air panas Imit, atau trek laluan gunung ke Naltar atau Yasin, dan kami akan memasukkannya ke dalam laluan.

Soalan lazim tentang Lembah Ishkoman

Di manakah Lembah Ishkoman?

Lembah Ishkoman terletak di utara Daerah Ghizer di Gilgit-Baltistan, Pakistan. Ia salah satu daripada empat tehsil daerah itu, dengan pusat pentadbirannya di Chatorkhand, dan ia memanjang ke utara dari Gahkuch, tempat Sungai Ishkoman bertemu Sungai Ghizer, sejauh kira-kira 50 km hingga ke Imit dan seterusnya. Di atas Imit, lembah bercabang dua. Cabang barat menuju ke laluan gunung ke Yasin dan Darkot, manakala cabang utara mengikut Sungai Karambar hingga ke Tasik Karambar di sempadan dengan Chitral Atas. Di hujung paling jauhnya, lembah ini menyentuh Koridor Wakhan di Afghanistan. Bahagian lembah yang didiami terletak antara kira-kira 2,100 dan 3,700 m. Jirannya, di seberang laluan gunung tinggi, ialah Yasin di barat, Naltar di timur, lembah Yarkhun dan Broghil di Chitral di barat laut, dan Chapursan di Hunza hulu di timur laut.

Berapa jauh Ishkoman dari Gilgit?

Ishkoman terletak kira-kira 95 hingga 100 km melalui jalan raya dari Gilgit ke Chatorkhand, dan kira-kira 120 km ke Imit di hujung lembah utama. Pemanduan ke Imit mengambil masa kira-kira 3.5 jam termasuk berhenti. Anda meninggalkan Gilgit melalui jalan Gilgit ke Chitral dan mengikut sungai ke barat melalui Punial sejauh kira-kira 72 km ke Gahkuch, ibu pejabat daerah. Di situ anda membelok ke utara memasuki Ishkoman dan memandu kira-kira 24 km ke Chatorkhand, kemudian kira-kira 25 km lagi melepasi Pakora dan Barjungal ke Imit. Van kongsi bergerak dari Gilgit ke arah Gahkuch dan Chatorkhand, tetapi untuk lembah hulu, jip persendirian dengan pemandu tempatan jauh lebih mudah, terutamanya jika anda mahu singgah di kampung-kampung atau sampai ke titik permulaan denai. Ramai pelawat menginap di Gahkuch dan menjadikan Ishkoman lawatan sehari yang panjang, manakala yang lain bermalam di Chatorkhand atau Imit untuk melihat lembah hulu dengan sepatutnya.

Bilakah waktu terbaik melawat Lembah Ishkoman?

Waktu terbaik melawat Lembah Ishkoman ialah dari Mei hingga Oktober, dan Jun hingga September ialah tingkap masa untuk trek dan laluan gunung tinggi. Pada bulan-bulan musim panas itu, denai ke Naltar, Yasin dan Tasik Karambar bebas salji, penggembala berada di padang ragut tinggi, dan kebun-kebun menghijau. Julai dan Ogos ialah bulan paling panas, ketika aprikot masak di kampung seperti Imit. Musim luruh lebih tenang dan ramai pelancong berpendapat ia musim paling indah: pokok poplar dan kebun bertukar keemasan, biasanya sekitar akhir Oktober, seperti di Yasin yang berjiran, dan langit selalunya cerah dan tenang. Musim sejuk sukar. Salji turun lebat, laluan gunung ditutup dan perjalanan di atas Imit menjadi sukar, kerana kampung-kampung di sana menyimpan stok makanan dan rumput kering sebelum salji tiba. Jika anda melancong pada musim sejuk, kekal di lembah bawah sekitar Chatorkhand dan pergi bersama pemandu yang mengenali jalannya.

Adakah warga asing memerlukan permit untuk Lembah Ishkoman?

Warga asing tidak memerlukan permit khas untuk bahagian bawah dan tengah Lembah Ishkoman, termasuk Chatorkhand, Pakora dan Imit, yang jauh dari sempadan. Satu-satunya persoalan sebenar ialah di hujung paling atas lembah. Pakistan melarang pelawat asing memasuki jalur 10 batu di sepanjang sempadan dengan Afghanistan, kecuali di lintasan rasmi, dan lembah Karambar hulu terletak dekat dengan Koridor Wakhan. Peraturan berhampiran sempadan boleh berubah, jadi semak kedudukan terkini dengan pengendali pelancongan anda atau pejabat Deputy Commissioner di Gahkuch sebelum merancang trek ke hujung lembah atau ke Tasik Karambar dari sebelah ini. Bawa pasport dan salinan visa Pakistan anda pada setiap masa, kerana pos pemeriksaan polis di jalan Gilgit ke Chitral akan meminta untuk melihatnya dan mencatat butiran anda. Pemandu tempatan menjadikan perhentian ini cepat dan mudah.

Bolehkah anda sampai ke Tasik Karambar dari Ishkoman?

Ya, Tasik Karambar boleh dicapai dari sebelah Ishkoman, tetapi ia laluan yang lebih sukar dan kurang digunakan antara dua laluan yang ada. Tasik ini terletak pada kira-kira 4,272 m di hujung lembah Karambar dan dari segi pentadbiran milik Ishkoman, namun kebanyakan pendaki menghampirinya dari Broghil di Chitral Atas, tempat perjalanan kaki dari hujung jalan lebih pendek dan lebih landai. Dari Ishkoman anda memandu melepasi Imit ke cabang Karambar lembah, kemudian berjalan kaki beberapa hari melepasi penghujung jalan. Laluan ini melibatkan perjalanan di atas glasier dan memerlukan pengalaman, pemandu tempatan, peralatan berkhemah dan tingkap masa musim panas, biasanya Julai hingga September. Oleh sebab lembah hulu terletak dekat dengan sempadan Afghanistan, semak juga peraturan permit sebelum anda pergi. Panduan trek Tasik Karambar kami membandingkan laluan Chitral dan Ishkoman dengan terperinci, berserta jarak, permit dan kos.

Apakah bahasa yang dituturkan di Ishkoman?

Bahasa utama Ishkoman ialah Khowar, Shina dan Wakhi, dan anda juga akan mendengar Burushaski dan Gujjari. Campuran itu menjadikannya antara lembah yang paling pelbagai bahasanya di Gilgit-Baltistan. Bahasa Khowar menghubungkan lembah ini dengan Chitral, yang mempunyai hubungan rapat dengan Ishkoman ketika ia sebuah kerajaan kecil di bawah pemerintah Khushwaqt. Bahasa Shina ialah bahasa sebahagian besar Gilgit dan lembah Ghizer bawah. Bahasa Wakhi dituturkan di Imit dan kampung-kampung hulu, oleh keluarga yang bersaudara dengan komuniti Wakhi di Hunza hulu dan Koridor Wakhan. Bahasa Gujjari dituturkan oleh keluarga Gujjar yang nenek moyangnya berpindah dari Indus Kohistan, dan Burushaski oleh keluarga yang berasal dari Hunza, seperti di Barjungal. Bahasa Urdu difahami hampir di mana-mana, dan di Chatorkhand dan Gahkuch anda biasanya akan menemui seseorang yang boleh berbahasa Inggeris, terutamanya dalam kalangan guru dan golongan muda.

Adakah Lembah Ishkoman berbaloi dilawati?

Ya, Lembah Ishkoman berbaloi dilawati jika anda mahukan lembah yang tenang dan asli dan bukan tempat pelancongan yang sibuk. Ia hanya menerima sebahagian kecil pelawat yang pergi ke Hunza atau Skardu, jadi kampung-kampungnya terasa tidak berubah dan tetamu disambut dengan mesra. Pemanduan dari Gahkuch melalui serangkaian kampung hijau, pokok poplar dan kebun berlatarkan gunung yang gondol, dan Imit menambah mata air panas serta aprikot terbaik di lembah ini. Bagi pendaki, Ishkoman ialah pintu masuk: laluan gunung menuju ke Naltar, Yasin, Darkot, Chapursan dan Tasik Karambar, dan Taman Negara Qurumbar melindungi harimau bintang salji, ibex dan beruang perang di lembah hulu. Pertukarannya mudah sahaja: penginapan ringkas dan pemanduan jauh di jalan gunung. Ia sesuai dimasukkan ke dalam perjalanan darat Ghizer bersama Gupis, Phandar dan Shandur, sama ada sebagai lawatan sehari dari Gahkuch atau dengan bermalam di Chatorkhand atau Imit.