Thung lũng Astore và Minimarg: cẩm nang Nanga Parbat
Thung lũng nằm sau sườn nam Nanga Parbat, giấy phép bằng văn bản mà Minimarg thực sự đòi hỏi, và thời điểm từng nơi mở cửa.
Astore là một thung lũng ở Gilgit-Baltistan, tách khỏi Karakoram Highway theo hướng đông nam gần Jaglot, với đáy thung lũng ở khoảng 2.600 m. Đây là lối vào ba nơi hoàn toàn khác nhau: vách Rupal của Nanga Parbat, cửa ngõ phía tây của Deosai, và Minimarg ở độ cao 2.844 m gần Đường Ranh giới Kiểm soát. Minimarg là nơi duy nhất cần giấy tờ: một giấy phép bằng văn bản ghi tên từng người đi, được kiểm tra tại chốt quân đội ở Chilam. Đường mở khoảng từ tháng 6 đến tháng 9.
Astore là thung lũng mà hầu hết mọi người lái xe ngang qua. Nó mở ra Karakoram Highway ở phía nam Gilgit một đoạn, và gần như ai cũng đi tiếp lên phía bắc tới Hunza. Cái họ bỏ lỡ là ba trong số những nơi đáng đi nhất Gilgit-Baltistan đều vào từ một thung lũng nhánh duy nhất này, và một trong ba nơi đó thì hoàn toàn không vào được nếu thiếu một tờ giấy.
Bài này nói về thung lũng nói chung trước, rồi mới đi sâu vào Minimarg, bởi các câu hỏi đều nằm ở Minimarg. Nếu bạn chỉ cần bản ngắn: Rama và phía Rupal mở cho tất cả mọi người, Deosai chỉ cần phí vào vườn quốc gia, còn Minimarg cần một giấy phép bằng văn bản xin trước khi tới nơi.
Tổng quan thung lũng
| Địa điểm | Độ cao | Giấy phép | Là gì |
|---|---|---|---|
| Thị trấn Astore | ~2.400 m | Không cần | Khu dân cư chính và điểm tiếp tế của thung lũng |
| Đồng cỏ Rama | 3.300 m | Không cần | Lòng chảo thông và bách xù dưới chân Nanga Parbat |
| Hồ Rama | 3.507 m | Không cần | Đi bộ một đoạn ngắn phía trên đồng cỏ |
| Tarashing | ~2.900 m | Không cần | Điểm xuất phát đường mòn lên vách Rupal |
| Chilam Chowki | 3.869 m | Trạm kiểm soát | Chốt quân đội, cửa vào Minimarg |
| Đèo Burzil | 4.100 m | Cần giấy phép | Tuyến vượt núi lịch sử Srinagar-Gilgit |
| Minimarg | 2.844 m | Cần giấy phép | Làng Shina cách Chilam 36 km về phía nam |
Minimarg và giấy phép bạn thực sự cần
Gần như mọi bài viết về Minimarg đều nói rằng bạn cần NOC rồi dừng ở đó. Thực tế tại chỗ không hẳn như vậy, và khác biệt này rất quan trọng khi bạn lên kế hoạch đi.
Tài liệu đó là giấy phép bằng văn bản do Phó Ủy viên (Deputy Commissioner) Astore cấp, chiếu theo thẩm quyền của Ủy viên Phân khu Diamer-Astore. Đây không phải giấy thông hành chung mang theo người. Nó ghi tên từng người đi, ghi biển số phương tiện bạn ngồi, và chỉ có giá trị cho một ngày cụ thể. Bản sao được gửi tới các trại trung chuyển của quân đội ở Astore, ở Chilam và ở Burzil Top phía trên Minimarg.
Chính danh sách nơi nhận đó khiến bạn không thể ứng biến. Chốt ở Chilam hoặc là đã có tên bạn trước khi bạn tới, hoặc là không. Xuất hiện mà không có giấy tờ nghĩa là quay đầu, sau một chặng đường dài, ở độ cao 3.869 m.
Vài hệ quả thực tế:
- Phải sắp xếp trước. Đây không phải việc thu xếp được ở trạm kiểm soát vào buổi sáng hôm đó.
- Phương tiện của bạn được ghi trên giấy. Đổi xe sau khi giấy phép đã cấp là rắc rối, và đó là một lý do người ta thường thuê xe jeep cùng lúc với phần còn lại.
- Chỉ xe hai cầu. Xe con thông thường và xe máy không qua được chốt. Có thể thuê jeep ở Chilam.
- Công dân Pakistan cần CNIC bản gốc. Bản photo không được chấp nhận.
- Khách nước ngoài là trường hợp riêng. NOC áp dụng chung cho mọi người nước ngoài ở Gilgit-Baltistan đã bị bãi bỏ vài năm trước, nhưng khu vực gần Đường Ranh giới Kiểm soát chưa bao giờ nằm trong đợt nới lỏng đó, và dù sao Minimarg vẫn nằm sau một chốt đang hoạt động. Trên thực tế, việc này do một đơn vị lữ hành làm thường xuyên thu xếp trước cho bạn.
Quy định ở đây thay đổi, và ai nói khác đi thì gần đây họ chưa thử. Chúng tôi xác nhận yêu cầu hiện hành trước mỗi chuyến khởi hành thay vì dựa vào những gì đã chạy được mùa trước. Nếu bạn muốn đi, cho chúng tôi biết ngày của bạn và chúng tôi lo giấy phép, xe jeep cùng toàn bộ thủ tục.
Minimarg thực sự trông như thế nào
Minimarg nằm ở 2.844 m bên bờ Burzil Nala, cách trạm kiểm soát Chilam khoảng 36 km về phía nam. Đó là một ngôi làng nói tiếng Shina gồm những căn nhà gỗ trên một thềm đất xanh phía trên dòng sông đục, rừng thông leo lên cả hai vách thung lũng, và thời tiết thì liên tục kéo qua.
Các con số giải thích vì sao rất ít người thấy được nơi này. Tháng 7 trung bình dịu ở 19,8 °C. Tháng 1 trung bình âm 26,3 °C. Phần lớn thời gian trong năm con đường đơn giản là biến mất dưới tuyết, và ngôi làng sống ở cuối một tuyến đường khép lại ngay sau lưng nó.
Gần đó, Domel và hồ thường được gọi là Rainbow Lake là chuyến đi trong ngày quen thuộc từ làng, và cũng là lý do nhiều người tới đây. Mặt nước xanh lục đậm khi trời mây và xanh ngọc khi nắng, xung quanh là bãi chăn thả và vài công trình, hai bên vách thung lũng dựng lên dốc đứng.
Đèo Burzil và con đường đi Srinagar không còn nữa
Phía trên Minimarg, đường mòn leo lên đèo Burzil ở 4.100 m, cách đường ranh hành chính khoảng năm cây số về phía bắc. Đây là phần câu chuyện mà các trang du lịch bỏ qua, và cũng là điều thú vị nhất của thung lũng này.
Burzil từng là một mắt xích trên tuyến đường thương đoàn lịch sử giữa Srinagar và Gilgit. Suốt nhiều thế kỷ, người ta vượt đèo bằng ngựa. Đầu thế kỷ hai mươi, trên đỉnh đèo có một túp lều nơi những người đưa thư trao lại thư từ và tin nhắn chuyển từ Ấn Độ thuộc Anh về hướng Trung Quốc. Sông Astore bắt nguồn từ sườn tây của chính con đèo này.
Cho đến năm 1948, đây là con đường học sinh và thương nhân dùng để sang phía Ấn Độ. Rồi đường ranh được vạch cắt ngang và giao thông dừng lại. Đứng trên đỉnh đèo hôm nay, bạn đang nhìn một con đường từng dẫn tới đâu đó và giờ thì không dẫn tới đâu cả. Một cảnh tượng lạ lùng và lặng lẽ.
Rama: Astore không cần giấy tờ
Nếu thủ tục xin phép nghe có vẻ nhiều hơn mức bạn muốn, thung lũng có sẵn một câu trả lời. Đồng cỏ Rama ở 3.300 m là một lòng chảo rộng đầy cỏ và bách xù, chỉ một quãng lái xe ngắn phía trên thị trấn Astore, với những cánh đồng tuyết ở sườn bắc Nanga Parbat lấp kín đường chân trời. Hồ Rama nằm ở 3.507 m, đi bộ dễ dàng thêm một đoạn lên cao.
Không giấy phép, không trạm kiểm soát, không trại quân đội nào trong danh sách nhận bản sao. Với nhiều khách, Rama mới là Astore mà họ thực sự nhớ, và nó cũng là điểm dừng thích nghi độ cao dễ chịu trước bất cứ hành trình nào cao hơn.
Deosai từ phía tây
Phần lớn mọi người lên cao nguyên Deosai từ Skardu. Lối còn lại đi qua Astore, leo qua Chilam Chowki ở 3.869 m lên một cao nguyên nằm trên 4.000 m và chỉ đứng sau cao nguyên Tây Tạng về diện tích. Đi từ phía này, bạn tới rìa tây vắng vẻ thay vì hướng Sadpara đông người hơn.
Cẩm nang Vườn quốc gia Deosai của chúng tôi nói về chính cao nguyên, đàn gấu nâu và mùa đi, còn các chuyến Deosai của chúng tôi có thể tổ chức từ cả hai phía, tùy vào phần còn lại của lộ trình.
Vách Rupal
Astore cũng là đường lên sườn nam Nanga Parbat. Từ Tarashing, đường mòn ngược thung lũng Rupal tới trại nền ở khoảng 3.500 đến 3.600 m, bên dưới vách núi cao nhất hành tinh, chừng 4.600 m đá và băng tính từ đáy thung lũng lên tới đỉnh cao 8.126 m. Đường đi ở mức vừa phải và không đòi kỹ thuật. Cái khó nằm ở sự biệt lập, không phải ở địa hình.
Chúng tôi tổ chức nó như một chuyến đi riêng chứ không phải một đoạn rẽ ngang: xem chuyến trek vách Rupal Nanga Parbat, hoặc đọc cẩm nang Nanga Parbat để hiểu hai sườn núi khác nhau ra sao.
Nên đi khi nào
Khung thời gian thật sự cho Minimarg là cuối tháng 6 đến tháng 9, và tuyết quyết định điều đó chứ không phải sở thích. Burzil giữ tuyết tới đầu hè, nên con đường vượt đèo mở muộn và đóng sớm. Tháng 7 và tháng 8 là những tháng đáng tin cậy. Tháng 9 đẹp và lạnh hơn, và rủi ro đóng đường sớm bắt đầu đáng kể.
Rama và Tarashing có mùa dài hơn, khoảng tháng 5 đến tháng 10, vì chúng thấp hơn và không phải vượt đèo. Deosai chạy từ giữa tháng 6 đến giữa tháng 9, theo cùng một logic với Minimarg.
Thông tin thực tế
- Đường tới: lối rẽ vào Astore nằm trên Karakoram Highway gần Jaglot, phía nam Gilgit. Thị trấn Astore cách Gilgit vài giờ; Minimarg còn thêm một ngày dài nữa, với trạm kiểm soát ở giữa.
- Phương tiện: xe con thông thường tới được Astore và Rama. Mọi thứ sau Chilam đều cần xe hai cầu.
- Chỗ ở: thị trấn Astore có khách sạn đơn giản. Ở Minimarg lựa chọn hạn chế và bao gồm cả chỗ nghỉ do quân đội quản lý, đó cũng là một phần lý do khiến ngôi làng có cảm giác như vậy.
- Tiền mặt và sóng: rút tiền ở Gilgit. Sau Astore sóng yếu và sau Chilam thì gần như không có.
- Chụp ảnh: hãy chừng mực khi ở gần công trình quân sự và trạm kiểm soát. Hỏi trước khi hướng máy ảnh vào bất cứ thứ gì thuộc về nhà nước.
Câu hỏi thường gặp
Đi Minimarg có cần giấy phép không?
Có. Bạn cần một giấy phép bằng văn bản do Phó Ủy viên Astore cấp, ghi tên từng người đi, ghi biển số phương tiện và chỉ có giá trị cho một ngày cụ thể. Bản sao được gửi tới các trại trung chuyển của quân đội ở Astore, Chilam và Burzil Top, nên chốt Chilam đã có thông tin của bạn trước khi bạn tới. Việc này phải sắp xếp trước.
Người nước ngoài có được đến Minimarg không?
NOC áp dụng chung cho mọi khách nước ngoài ở Gilgit-Baltistan đã bị bãi bỏ vài năm trước, nhưng khu vực gần Đường Ranh giới Kiểm soát chưa bao giờ nằm trong đợt nới lỏng đó và Minimarg nằm sau một chốt đang hoạt động. Trên thực tế, khách nước ngoài đi với giấy phép do một đơn vị lữ hành thu xếp trước. Yêu cầu có thay đổi, nên hãy xác nhận gần ngày đi thay vì dựa vào thông tin cũ.
Minimarg cao bao nhiêu?
Khoảng 2.844 m, bên bờ Burzil Nala, cách trạm kiểm soát Chilam Chowki chừng 36 km về phía nam. Nơi này thấp hơn chính Chilam ở 3.869 m, nên đường leo lên tới chốt rồi mới đổ xuống làng.
Đường vào Minimarg mở khi nào?
Khoảng cuối tháng 6 đến tháng 9, trong đó tháng 7 và tháng 8 đáng tin cậy nhất. Đèo Burzil giữ tuyết tới đầu hè. Tháng 1 ở Minimarg trung bình khoảng âm 26 °C, đó là lý do tuyến đường đóng gần như cả năm.
Có thể lái xe con thường tới Minimarg không?
Không. Sau trạm kiểm soát Chilam chỉ xe hai cầu được đi, và xe máy không được phép. Có thể thuê jeep ở Chilam. Vì biển số xe xuất hiện trên giấy phép, xe jeep thường được thu xếp trong cùng một lần đặt.
Rainbow Lake là gì và ở đâu?
Rainbow Lake nằm gần Domel, cách làng Minimarg một quãng ngắn, và là chuyến đi trong ngày thông thường từ đó. Hồ nằm trong khu vực cần giấy phép, nên áp dụng cùng một giấy phép.
Đi hồ Rama hay Deosai có cần giấy phép không?
Không. Đồng cỏ Rama và hồ Rama tiếp cận tự do phía trên thị trấn Astore, còn Deosai chỉ cần phí vào vườn quốc gia. Yêu cầu giấy phép áp dụng cho Minimarg và phía Burzil, không áp dụng cho phần còn lại của thung lũng.
Sẵn Sàng Cho Chuyến Phiêu Lưu Tiếp Theo?
Tham gia cộng đồng những nhà thám hiểm của chúng tôi và khám phá hành trình đáng nhớ nhất đời. Đội ngũ chuyên gia sẵn sàng giúp bạn lên kế hoạch chuyến thám hiểm hoàn hảo.