Astore-Tal & Minimarg: Guide zum Nanga Parbat

Das Tal hinter der Südseite des Nanga Parbat, die schriftliche Genehmigung, die Minimarg wirklich verlangt, und wann was offen ist.

Von Ali · 9. September 2026 · 8 Min. Lesezeit

Rama-Wiese im Astore-Tal, Gilgit-Baltistan: die Schneefelder des Nanga Parbat über Kiefernwald und Gras, ein Pferd weidet neben einem stillen Tümpel, in dem sich der Berg spiegelt

Astore ist ein Tal in Gilgit-Baltistan, das bei Jaglot nach Südosten vom Karakorum Highway abzweigt und dessen Talboden auf rund 2.600 m liegt. Es ist der Zugang zu drei ganz verschiedenen Dingen: der Rupal-Wand des Nanga Parbat, dem westlichen Eingang zum Deosai und Minimarg auf 2.844 m nahe der Line of Control. Minimarg ist das eine, für das Papiere nötig sind: eine schriftliche Genehmigung, die jeden Reisenden namentlich nennt und am Armeeposten in Chilam kontrolliert wird. Die Straße ist etwa von Juni bis September offen.

Astore ist das Tal, an dem die meisten Leute vorbeifahren. Es öffnet sich etwas südlich von Gilgit zum Karakorum Highway hin, und fast alle fahren stattdessen weiter nach Norden ins Hunza. Dabei entgeht ihnen, dass drei der besten Dinge in Gilgit-Baltistan über dieses eine Seitental erreicht werden, und dass eines davon ohne ein Stück Papier überhaupt nicht erreichbar ist.

Dieser Guide behandelt zuerst das Tal als Ganzes und dann Minimarg im Detail, denn bei Minimarg liegen die Fragen. Wer nur die Kurzfassung will: Rama und die Rupal-Seite stehen jedem offen, für Deosai braucht es nichts weiter als die Parkgebühr, und für Minimarg braucht es eine schriftliche Genehmigung, die vor der Anreise besorgt sein muss.

Das Tal auf einen Blick

Ort	Höhe	Genehmigung	Was es ist
Astore (Ort)	ca. 2.400 m	Keine	Hauptort und Versorgungspunkt des Tals
Rama-Wiese	3.300 m	Keine	Kessel aus Kiefern und Wacholder unter dem Nanga Parbat
Rama-See	3.507 m	Keine	Kurzer Fußweg oberhalb der Wiese
Tarashing	ca. 2.900 m	Keine	Ausgangspunkt für die Rupal-Wand
Chilam Chowki	3.869 m	Kontrollposten	Armeeposten, das Tor nach Minimarg
Burzil-Pass	4.100 m	Genehmigung	Historischer Übergang Srinagar-Gilgit
Minimarg	2.844 m	Genehmigung	Shina-Dorf 36 km südlich von Chilam

Das Shina-Dorf Minimarg in Astore: Holzhäuser auf einer grünen Terrasse über dem milchigen Burzil Nala, dahinter Kiefernwald und Gewitterwolken auf den Graten — Minimarg selbst: Holzhäuser auf einer Terrasse über dem Burzil Nala, 36 km hinter dem Kontrollposten in Chilam.

Minimarg und die Genehmigung, die man wirklich braucht

Fast jeder Artikel über Minimarg schreibt, man brauche ein NOC, und belässt es dabei. So läuft es vor Ort nicht ganz, und der Unterschied zählt, wenn man eine Reise plant.

Das Dokument ist eine schriftliche Genehmigung des Deputy Commissioner in Astore, erteilt mit Verweis auf den Commissioner der Division Diamer-Astore. Es ist keine allgemeine Erlaubnis, die man mit sich herumträgt. Sie nennt jeden Reisenden einzeln, führt das Kennzeichen des Fahrzeugs auf, in dem man unterwegs ist, und gilt für ein bestimmtes Datum. Kopien gehen an die Armee-Transitlager in Astore, in Chilam und auf Burzil Top oberhalb von Minimarg.

Genau dieser Verteiler ist der Grund, warum sich das nicht improvisieren lässt. Der Posten in Chilam hat den eigenen Namen vorliegen, bevor man ankommt, oder eben nicht. Ohne Papiere aufzutauchen heißt umkehren, nach einer langen Fahrt, auf 3.869 m.

Ein paar praktische Folgen:

Es muss vorher organisiert werden. Das regelt man nicht morgens am Kontrollposten.
Das Fahrzeug steht drauf. Nach Erteilung das Auto zu wechseln ist ein Problem, was ein Grund dafür ist, dass der Jeep meist gleich mitgebucht wird.
Nur Allrad. Normale Autos und Motorräder kommen am Posten nicht vorbei. In Chilam lassen sich Jeeps mieten.
Pakistanische Staatsbürger brauchen ihre originale CNIC. Kopien werden abgewiesen.
Ausländische Gäste sind ein eigener Fall. Das pauschale NOC, das früher für alle Ausländer in Gilgit-Baltistan galt, wurde vor einigen Jahren aufgehoben, aber Gebiete nahe der Line of Control waren von dieser Lockerung nie erfasst, und Minimarg liegt ohnehin hinter einem aktiven Kontrollposten. In der Praxis wird es im Voraus von einem Veranstalter erledigt, der das regelmäßig macht.

Die Regeln hier ändern sich, und wer etwas anderes behauptet, hat es zuletzt nicht versucht. Wir prüfen die aktuellen Anforderungen vor jeder Abreise neu, statt uns auf das zu verlassen, was letzte Saison funktioniert hat. Wenn Sie hin wollen, nennen Sie uns Ihre Termine, dann übernehmen wir Genehmigung, Jeep und Papierkram zusammen.

Ein grüner Bergsee unter steilen Grashängen bei Domel im Gebiet Minimarg in Astore, mit weidenden Rindern und einem einzelnen Gebäude am gegenüberliegenden Ufer — Der See bei Domel unterhalb von Minimarg. Grün unter Wolken, türkis in der Sonne und fast immer menschenleer.

Wie Minimarg wirklich ist

Minimarg liegt auf 2.844 m am Ufer des Burzil Nala, rund 36 km südlich des Kontrollpostens Chilam. Es ist ein Shina-sprachiges Dorf aus Holzhäusern auf einer grünen Terrasse über einem milchigen Fluss, mit Kiefernwald an beiden Talflanken und ziemlich viel Wetter, das durchzieht.

Die Zahlen erklären, warum es so wenige zu sehen bekommen. Der Juli liegt im Mittel bei milden 19,8 °C. Der Januar bei minus 26,3 °C. Den größten Teil des Jahres ist die Straße schlicht unter Schnee verschwunden, und das Dorf lebt am Ende einer Route, die sich hinter ihm schließt.

In der Nähe sind Domel und der meist Rainbow Lake genannte See der übliche Tagesausflug vom Dorf aus und für viele überhaupt der Grund herzukommen. Das Wasser ist unter Wolken kräftig grün und in der Sonne türkis, umgeben von Weideland und ein paar Gebäuden, mit steil aufsteigenden Talwänden auf beiden Seiten.

Eine alte Blockhütte auf der Wiese von Minimarg, dahinter Dorfhäuser und Wolken, die von den bewaldeten Graten herabziehen — Minimarg bei Wetter. Das Tal liegt auf 2.844 m und steht die meiste Zeit des Jahres unter Schnee.

Der Burzil-Pass und die Straße nach Srinagar, die es nicht mehr gibt

Oberhalb von Minimarg steigt die Piste zum Burzil-Pass auf 4.100 m, etwa fünf Kilometer nördlich der Verwaltungslinie. Das ist der Teil der Geschichte, den die Reiseseiten weglassen, und das Interessanteste an diesem Tal.

Burzil war ein Glied der historischen Karawanenroute zwischen Srinagar und Gilgit. Jahrhundertelang querten Reisende ihn zu Pferd. Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts stand auf der Passhöhe eine Hütte, in der Kuriere Post und Nachrichten aus Britisch-Indien Richtung China übergaben. Der Astore-Fluss entspringt an den Westhängen des Passes.

Bis 1948 war das die Straße, über die Studenten und Händler die indische Seite erreichten. Dann wurde die Linie quer darüber gezogen und der Verkehr hörte auf. Wer heute oben steht, blickt auf eine Straße, die früher irgendwohin führte und es nicht mehr tut. Ein merkwürdiger und stiller Anblick.

Rama: das Astore ohne Papierkram

Wem das Genehmigungsverfahren nach mehr klingt, als er will, für den hat das Tal eine Antwort. Die Rama-Wiese auf 3.300 m ist ein weiter Kessel aus Gras und Wacholder eine kurze Fahrt oberhalb des Orts Astore, mit den Schneefeldern der Nordseite des Nanga Parbat als Horizont. Der Rama-See liegt auf 3.507 m, ein leichter Fußweg weiter hinauf.

Keine Erlaubnis, kein Kontrollposten, kein Armeelager im Verteiler. Für viele Besucher ist Rama das Astore, an das sie sich am Ende erinnern, und es ist ein bequemer Akklimatisationsstopp vor allem, was höher liegt.

Ein tiefgrüner Bergsee unter einem steilen Pyramidengipfel im Astore-Tal unter aufgerissenem Himmel — Alpines Wasser auf der Minimarg-Seite. Nichts davon ist ohne die Genehmigung erreichbar.

Deosai von der Westseite

Die meisten erreichen das Deosai-Plateau von Skardu aus. Der andere Weg führt durch Astore, über Chilam Chowki auf 3.869 m hinauf auf eine Hochebene, die über 4.000 m liegt und flächenmäßig nur der tibetischen nachsteht. Von dieser Seite kommt man an der leeren Westkante an statt über die belebtere Sadpara-Route.

Unser Guide zum Deosai-Nationalpark behandelt das Plateau selbst, die Braunbären und die Saison, und unsere Deosai-Reisen lassen sich von beiden Seiten fahren, je nachdem, wie die übrige Route liegt.

Die Rupal-Wand

Astore ist außerdem der Weg zur Südseite des Nanga Parbat. Von Tarashing steigt der Pfad durch das Rupal-Tal zu einem Basislager auf etwa 3.500 bis 3.600 m unter der höchsten Bergwand der Erde, rund 4.600 m Fels und Eis vom Talboden bis zum 8.126 m hohen Gipfel. Das Gehen ist moderat und nicht technisch. Die Schwierigkeit liegt in der Abgeschiedenheit, nicht im Gelände.

Wir führen das als eigene Reise durch, nicht als Abstecher: siehe den Trek zur Rupal-Wand am Nanga Parbat, oder lesen Sie unseren Nanga-Parbat-Guide dazu, wie sich die beiden Seiten des Bergs unterscheiden.

Wann hinfahren

Das ehrliche Fenster für Minimarg reicht von Ende Juni bis September, und es wird vom Schnee bestimmt, nicht von Vorlieben. Auf dem Burzil liegt bis in den Frühsommer Schnee, und die Straße darüber öffnet spät und schließt früh. Juli und August sind die verlässlichen Monate. Der September ist schön und kälter, und das Risiko einer frühen Sperrung beginnt zu zählen.

Rama und Tarashing haben eine längere Saison, etwa Mai bis Oktober, weil sie tiefer liegen und keinen Pass brauchen. Deosai läuft Mitte Juni bis Mitte September, aus derselben Logik wie Minimarg.

Praktisches

Anfahrt: die Abzweigung nach Astore liegt am Karakorum Highway bei Jaglot, südlich von Gilgit. Der Ort Astore ist ein paar Stunden von Gilgit entfernt, Minimarg ein langer Tag darüber hinaus, mit dem Kontrollposten dazwischen.
Fahrzeug: ein normales Auto kommt bis Astore und Rama. Alles hinter Chilam braucht Allrad.
Übernachten: im Ort Astore gibt es einfache Hotels. In Minimarg ist die Auswahl begrenzt und umfasst Unterkünfte der Armee, was mit ein Grund dafür ist, wie sich das Dorf anfühlt.
Bargeld und Empfang: Geld in Gilgit abheben. Hinter Astore ist die Abdeckung dünn und hinter Chilam nahezu nicht vorhanden.
Fotografieren: in der Nähe militärischer Anlagen und Kontrollposten vernünftig bleiben. Fragen Sie, bevor Sie eine Kamera auf etwas Offizielles richten.

Häufige Fragen

Braucht man für Minimarg eine Genehmigung?

Ja. Man braucht eine schriftliche Genehmigung des Deputy Commissioner in Astore, die jeden Reisenden namentlich nennt, das Kennzeichen des Fahrzeugs aufführt und für ein bestimmtes Datum gilt. Kopien gehen an die Armee-Transitlager in Astore, Chilam und Burzil Top, sodass der Posten in Chilam die Daten schon vor der Ankunft hat. Sie muss im Voraus organisiert werden.

Dürfen Ausländer nach Minimarg?

Das pauschale NOC, das früher für alle ausländischen Gäste in Gilgit-Baltistan galt, wurde vor einigen Jahren aufgehoben, aber Gebiete nahe der Line of Control waren von dieser Lockerung nie erfasst, und Minimarg liegt hinter einem aktiven Kontrollposten. In der Praxis reist ein ausländischer Gast mit einer im Voraus über einen Veranstalter organisierten Genehmigung. Die Vorgaben ändern sich, prüfen Sie sie also nahe am Reisetermin, statt sich auf ältere Berichte zu verlassen.

Wie hoch liegt Minimarg?

Etwa 2.844 m, am Ufer des Burzil Nala rund 36 km südlich des Kontrollpostens Chilam Chowki. Das liegt tiefer als Chilam selbst auf 3.869 m, die Straße steigt also zum Posten hinauf und fällt dann zum Dorf ab.

Wann ist die Straße nach Minimarg offen?

Etwa von Ende Juni bis September, wobei Juli und August am verlässlichsten sind. Auf dem Burzil-Pass liegt bis in den Frühsommer Schnee. Der Januar in Minimarg liegt im Mittel bei etwa minus 26 °C, weshalb die Route den größten Teil des Jahres gesperrt ist.

Kommt man mit einem normalen Auto nach Minimarg?

Nein. Hinter dem Kontrollposten Chilam sind nur Allradfahrzeuge zugelassen, Motorräder sind nicht erlaubt. In Chilam lassen sich Jeeps mieten. Weil das Kennzeichen in der Genehmigung steht, wird der Jeep meist im selben Zug mitgebucht.

Was ist der Rainbow Lake und wo liegt er?

Der Rainbow Lake liegt bei Domel, ein kurzes Stück vom Dorf Minimarg entfernt, und ist der übliche Tagesausflug von dort. Er liegt innerhalb des genehmigungspflichtigen Gebiets, es gilt also dieselbe Genehmigung.

Braucht man für den Rama-See oder Deosai eine Genehmigung?

Nein. Die Rama-Wiese und der Rama-See sind oberhalb des Orts Astore frei zugänglich, und für Deosai fällt nur die Eintrittsgebühr des Nationalparks an. Die Genehmigungspflicht betrifft Minimarg und die Burzil-Seite, nicht den Rest des Tals.