Babusar Pass

Babusar Pass是Kaghan山谷顶端的高山门户，位于Mansehra县，道路在此爬升至海拔4,173米的最高点，随后下到Chilas和喀喇昆仑公路。垭口之下散布着一串湖泊与草甸，正是许多人来巴基斯坦想一睹的风景。我们把它作为一趟公路行程来运营：你在山谷小镇过夜，乘短途吉普车并步行前往湖泊，再挑一个晴朗的清晨翻越垭口。

你从海拔约2,409米的Naran起步，这里是设有吉普车站和旅馆的山谷中枢。从那里乘吉普车走一小段崎岖的路上到海拔3,224米的Lake Saiful Muluk，Malika Parbat正立于湖后。Naran以北，道路爬升经过海拔约3,410米的Lulusar Lake——Kunhar河的源头——以及海拔约2,438米、松林与草甸相间的Lalazar高台。随后道路弯升至Babusar Top本身，那里的积雪可以一直留到七月，紧贴着路边。

Lake Saiful Muluk承载着一个值得讲述的故事。Mian Muhammad Bakhsh的一首苏菲长诗讲到一位埃及王子Saif-ul-Muluk，他的名字意为“众王之剑”。他梦见了仙女公主Badi-ul-Jamal，并循着梦境来到这座湖寻找她。人们讲起这个故事时，至今仍会指向湖水和群峰。垭口的道路一年只开放一部分时间，大致从六月中旬到十月底，随后冬雪会将其封闭约六个月。

我们的行程用4到6天走完整条山谷，从Naran上到湖泊群，再翻越Babusar Top抵达Chilas附近的喀喇昆仑公路。这是一趟以驱车和短途步行为主的行程，而非徒步，因而成为在巴基斯坦北部站上海拔4,000米以上较为轻松的方式之一。我们会诚实说出其中的代价：七、八月的Naran人潮汹涌，我们会围着人流来规划，而不是假装它不存在。

Naran是这条山谷的大本营。它是一座由旅馆、吉普车站和沿Kunhar河排开的食肆摊点组成的实用小镇，大多数日子都从这里开始、也在这里结束。从这里乘吉普车沿崎岖的山路上到海拔3,224米的Lake Saiful Muluk，向北约9公里，只有夏季才能抵达。湖水冰冷清澈，Malika Parbat矗立于后，在一个平静的清晨，那片倒影正是人人都想要的照片。

再往北，那条先铺装后崎岖的道路经过海拔约3,410米的Lulusar Lake——一座为Kunhar河供水的狭长静湖——以及海拔约2,438米的Lalazar高台，那是一片适合慢走的松林草甸台地。体力强、经验足的徒步者有时会加上前往Ansoo Lake的徒步，那是一座泪滴状的湖，要从Saiful Muluk走上七小时甚至更久的艰苦一日才能抵达。只有当积雪退去后，它的形状才清晰可辨，大致在7月10日至8月15日之间，而那上头的天气说变就变。我们把Ansoo作为给体力好的步行者的可选附加项目，而非常规日程。

Babusar Top，又称 Babusar Pass，是连接 Kaghan 河谷与 Karakoram Highway 那条公路的最高点，海拔4,173米（13,691英尺）。它坐落在 Khyber Pakhtunkhwa 与 Gilgit-Baltistan 的交界处，南接 Naran，北通 Chilas 和 KKH，公路由此继续通往 Gilgit、Hunza 和 Skardu。它是经典的 Naran 至 Hunza 线路上所达到的最高点，晴天时可远眺四周群峰，北面远处便是 Nanga Parbat。

Babusar Top 属高山气候，即便夏季也很冷。在垭口开放的7月和8月，顶部白天气温通常约8到15°C，夜晚接近或低于冰点，任何月份都可能下雪或降冰雹。清晨最为晴朗；到了下午，顶部常常云聚风起，所以我们会尽量早些翻越。垭口以下，Naran 和 Kaghan 河谷夏季更温和、更葱翠。大约从10月到6月，顶部积雪覆盖，酷寒刺骨。即便是夏日，也要带上保暖外套和一件防风衣物。

Babusar Top大致从六月中旬开放到十月底。积雪会在这一窗口前后将垭口封闭约六个月，所以冬季穿越是不可能的。初夏顶端仍可能有积雪堆；到夏末，山路已干，高山湖泊也完全消融。

这里是诚实的部分：七、八月的Naran人满为患，正值国内假期高峰。旅馆涨价，前往Saiful Muluk的吉普车排起长队，进城的道路也可能蠕行难进。我们的应对办法是早早出发、把上湖的时间安排在天刚亮时，并在你的日期允许时利用六月或九月的过渡日。山谷在六月中旬和九月下旬最为宁静、最为青翠。

Most trips start from Islamabad and drive up through the Hazara hills to Balakot and on to Naran along the Kunhar River. From Naran the lakes are reached by jeep, and the run over Babusar Top brings you out at Chilas on the Karakoram Highway. If your plans continue north, this tour links straight onto our Karakoram Highway journey: see the full KKH route at our complete Karakoram Highway tour.

山谷内的道路是柏油路与崎岖吉普车道的混合，Saiful Muluk和Babusar路段需要四驱车。车辆、司机和吉普车租赁都由我们安排，免去你在车站自行讨价还价。

这是一趟以驱车和短途步行为主、而非徒步的轻松至中等难度行程。主要的挑战在于海拔：你会抵达Saiful Muluk的3,224米和Babusar Top的4,173米，所以有些人会在这些高海拔日子里感到空气稀薄，出现头痛或气短。我们用好几天逐步爬升海拔，这会有所帮助。

前往湖岸的步行都短而平缓。唯一真正艰苦的可选项目是Ansoo Lake徒步，那是仅适合经验足、体力好的徒步者的漫长而吃力的一天。其余一切都适合任何身体状况尚可、能承受颠簸吉普车程的人。

This tour crosses Babusar Pass by road, with viewpoint stops on the way north through the Kaghan Valley. If you would rather ride it yourself, our Babusar motorcycle tour takes the same pass on two wheels, with a rented bike, gear and biker-specific logistics. Both cross the 4,173-metre pass; they differ in whether you are behind the wheel or on the bars.

我们运营Kaghan环线已有多年，深谙它的节律：垭口何时开放、哪些清晨湖面平静，以及如何避开Naran最糟的拥堵。我们的司机每季都在跑Saiful Muluk和Babusar的山路，我们的向导能把Saiful Muluk的传说讲得有头有尾，而非一句配文敷衍了事，而当天气或积雪意味着计划要变时，我们也会直言相告。小团、本地团队，加上一套为垭口迟迟不通的日子留好的备用路线方案。