Kalash Valley

К югу от города от реки Chitral отходят три боковые долины, зажатые стенами Hindu Kush: Bumburet, Rumbur и Birir. Их деревни из сложенных бревенчатых домов населяет народ Kalash — около 4 000 человек, которые так и не приняли ислам и по-прежнему исповедуют древнюю религию Hindu Kush с её богами природы, клановыми святилищами и домашним вином. Все остальные, кто когда-то разделял эти верования по обе стороны афганской границы, обратились в ислам поколения назад. Калаши — последние.

Большинство гостей приезжают на майский фестиваль, остаются на две ночи и фотографируют головные уборы. Этот тур — путешествие противоположное. Вне фестивального сезона долины возвращаются к своей настоящей жизни: по утрам женщины идут к ореховым рощам, на верандах появляются ткацкие станки, стада переходят между пастбищами, а гость в семейном доме становится событием для всего дома, а не одним лицом в толпе. Вы увидите клановые храмы Jestak Han с их резными колоннами, алтари на возвышенностях и кладбища, где над открытыми гробами некогда стояли резные фигуры gandau.

Язык Kalasha — дардский язык, на котором говорят несколько тысяч человек, — сохраняется в повседневном обиходе здесь и почти больше нигде. Как и вино, которое делают дома в стране с мусульманским большинством, и солнечный календарь Suri Jagek, читаемый по гребням хребтов и включённый ЮНЕСКО в список наследия, нуждающегося в срочной охране. Ничто из этого не ставится напоказ для гостей. Это попросту рабочий уклад долин, и неделя — это примерно тот минимум, за который можно увидеть его по-настоящему.

Мы проводим этот тур как поездку с проживанием в семьях, рассчитанную на 6–8 дней с выездом из Islamabad, и неспешную намеренно: по две-три ночи в каждой долине, трапезы с принимающими семьями и гид, который переводит живой разговор, а не зачитывает факты.

Bumburet — самая широкая и оживлённая, в 36 км от города Chitral по джиповой дороге, с наибольшим числом гостевых домов и самым мягким знакомством с краем. Rumbur, выше по узкому ущелью к северу, отличается самой высокой долей практикующих калашей и самой насыщенной деревенской жизнью; в его главном поселении Grom находятся одни из важнейших святилищ. Birir, самая южная и самая маленькая, — наиболее консервативная из трёх и место, где можно увидеть ремёсла, исчезнувшие в других местах. Именно ночёвки в двух-трёх из них, а не однодневные вылазки из Chitral, и отличают погружение от фотоостановки.

Долины Kalash — Bumburet, Rumbur и Birir — лежат в округе Chitral провинции Khyber Pakhtunkhwa, глубоко в горах Hindu Kush близ афганской границы, на самом северо-западе Пакистана. Они расположены на высоте примерно 1900–2200 метров — боковые долины, ответвляющиеся от главной долины Chitral, в 35–40 км к юго-западу от города Chitral, куда ведёт тяжёлая двух-трёхчасовая дорога через горы. До самого Chitral можно добраться коротким перелётом из Islamabad или по трассе через Lowari Tunnel — долгой поездкой на 14–16 часов. Долины зелёные и лесистые, что резко контрастирует с голыми высокогорьями дальше к востоку.

У долин Kalash более мягкий климат, чем в высоком Karakoram, — они защищены от ветров и зелены. Лето (с мая по сентябрь) тёплое и приятное днём, обычно около 20–25 °C, с резким похолоданием по ночам; это основной сезон поездок, и именно на него приходятся праздники. Весна приносит цветение и фестиваль Chilam Joshi в мае; осень свежая и ясная, уже после сбора урожая на Uchal; зима холодная и снежная, с фестивалем Choimus около декабрьского солнцестояния и дорогами, которые могут закрываться. Для большинства путешественников лучшее время — от середины весны до начала осени, а поездка, приуроченная к фестивалю, становится её главным событием.

В долинах живут Kalash, или Kalasha, — одна из самых малочисленных и самобытных общин Пакистана, насчитывающая всего несколько тысяч человек. Они исповедуют древнюю политеистическую религию со своими собственными богами, обрядами и календарём, совершенно не похожую ни на что другое в регионе, из-за чего их называют последними в своём роде в горах Hindu Kush. Женщин Kalash сразу узнаёшь по чёрным одеяниям, яркой вышивке и головным уборам, украшенным раковинами каури, а в центре их культуры — три больших сезонных праздника музыки, танцев и вина. Побывать здесь — редкая привилегия: мы просим гостей вести себя деликатно, спрашивать разрешения, прежде чем фотографировать людей, и напрямую поддерживать общину.

Тур проводится с апреля по октябрь. Весна зелена и шумна талыми водами, но середина мая принадлежит толпам Chilam Joshi, поэтому ищущих тишины путешественников мы отправляем до или после него. С июня по сентябрь погода устойчивая и тёплая, а высокогорные пастбища открыты для однодневных прогулок — это самое лёгкое окно. Октябрь окрашивает ореховые и абрикосовые деревья в золото и почти полностью освобождает долины от гостей. Зимняя поездка реальна лишь вокруг фестиваля Choimus в декабре, который мы организуем отдельным выездом.

If a festival is what you want, see our Kalash Festival tour or the dedicated Chilam Joshi page; the two trips are deliberately different from this one.

До Chitral можно добраться коротким рейсом PIA из Islamabad, который летает в отдельные дни и легко уступает погоде, либо по дороге: 10–12 часов через Swat, Dir и тоннель Lowari длиной 10,4 км. Из Chitral джипы поднимаются по ущелью до Bumburet примерно за два часа. Иностранным гостям сейчас не нужен NOC для долин Kalash — только регистрация паспорта на полицейских блокпостах и небольшой сбор за въезд у ворот долины, который идёт в фонды общины. Мы следим за правилами, которые в этом регионе меняются без особого предупреждения, и оформляем все бумаги в ходе тура.

Гостевые дома в долинах — это семейные усадьбы с несколькими комнатами для гостей, простыми туалетами и едой, приготовленной у очага. Горячая вода чаще приходит в ведре, чем из крана. Взамен вы получаете ритм самого дома: хлеб, который пекут до рассвета, заглядывающих соседей, детей, делающих уроки при солнечной лампе, и вопросы о вашей жизни, по меньшей мере столь же любопытные, как ваши о здешней. Общинные сборы платятся напрямую в фонды долины, а ваше проживание и питание идут прямо семье, которая вас принимает.

Для путешественников, которые предпочитают понять место, а не «собрать» его. Дни лёгкие по меркам треккинга, высшая точка — необязательная прогулка к пастбищу на высоте около 2 800 м, а темп подходит и путешественникам постарше, и семьям с детьми, уже достаточно взрослыми, чтобы быть любопытными. Этот тур не для тех, кому нужен комфорт отелей: долинам нечего предложить в этом смысле, и в этом-то всё и дело.

Мы работаем с одними и теми же принимающими семьями в Bumburet, Rumbur и Birir уже много лет — достаточно долго, чтобы быть гостями, а не клиентами. Ваш гид говорит на языках, что лежат между Islamabad и долинами, и знает, какие вопросы здесь уместны, а какие нет. Группы не превышают восьми человек, сборы доходят до общины напрямую, и в каждом выезде предусмотрен запасной автомобильный вариант на случай отмены рейса в Chitral.